Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu kører vi langs et smukt tæppe af smørblomster og klokkehyacinter (på engelsk: bluebells), der har givet navn til denne rute: Bluebell-banen.
Greek[el]
Τώρα, ταξιδεύουμε έχοντας δίπλα μας ένα όμορφο χαλί από αγριοϋάκινθους (μπλούμπελς, στην αγγλική) και νεραγκούλες—από εκεί έχει πάρει το όνομά της η Γραμμή Μπλούμπελ.
English[en]
Now we ride alongside a beautiful carpet of bluebells and buttercups, which explains the name, the Bluebell Line.
Spanish[es]
Ahora marchamos por entre una hermosa alfombra de campanillas y ranúnculos, lo cual explica el nombre de esa línea: Bluebell (campanilla, en inglés).
Finnish[fi]
Nyt kuljemme kauniin sinililja- ja leinikkiniityn vieressä, mikä selittääkin radan nimen: Bluebell (sinililja).
French[fr]
Nous longeons à présent un magnifique tapis de jacinthes des bois et de boutons d’or, ce qui nous permet de comprendre pourquoi la ligne s’appelle Bluebell (mot anglais qui signifie “jacinthe des bois”).
Italian[it]
Ora costeggiamo un bel prato di ranuncoli e campanule, fiore quest’ultimo che dà il nome alla linea (bluebell è campanula in inglese).
Korean[ko]
이제 기차는 아름다운 불루벨(히야신스)과 버터컵(미나리아제비)이 양탄자처럼 펼쳐진 들판을 지난다.
Norwegian[nb]
Nå kjører vi langs en vakker eng med blåklokker og smørblomster, og vi forstår hvorfor denne jernbanen heter Bluebell Line [Blåklokkebanen].
Dutch[nl]
Nu rijden wij langs een prachtig tapijt van grasklokjes (bluebells) en boterbloemen, wat de naam Bluebell Line verklaart.
Portuguese[pt]
Agora corremos ao lado de um lindo tapete de campânulas (bluebells) e de ranúnculos, o que explica o nome, Ferrovia “Bluebell”.
Swedish[sv]
Nu färdas vi längs en vacker matta bestående av blåklockor och smörblommor, vilket förklarar namnet, Bluebell Line (Blåklockslinjen).
Tagalog[tl]
Ngayon nadaanan namin ang magandang alpombra ng mga bulaklak na bluebell at buttercup, na nagpapaliwanag sa pangalan, ang Linya ng Bluebell.