Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сестра Дън отговори на обаждането ми, аз казах: „Здравейте, сестра Дън.
Bislama[bi]
Taem Sista Dann i ansarem telefon, mi stat olsem: “Halo Sista Dann.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Sister Dunn mitubag sa telepono, miingon dayon ko og, “Hi, Sister Dunn.
Czech[cs]
Když sestra Dunnová zvedla telefon, spustila jsem: „Dobrý den, sestro Dunnová.
Danish[da]
Da søster Dunn tog telefonen, begyndte jeg: »Hej, søster Dunn.
German[de]
Als Schwester Dunn ans Telefon ging, sagte ich: „Hallo, Schwester Dunn.
English[en]
When Sister Dunn answered the phone, I began, “Hi, Sister Dunn.
Spanish[es]
Cuando la hermana Dunn contestó el teléfono, le dije: “Hola hermana Dunn.
Estonian[et]
Kui õde Dunn telefonile vastas, ütlesin: „Tere, õde Dunn.
Finnish[fi]
Kun sisar Dunn vastasi puhelimeen, aloitin näin: ”Hei, sisar Dunn.
Fijian[fj]
Ni sa sauma mai na talevoni o Sister Dunn, au a kaya,“Ni bula, Sister Dunn.
French[fr]
Lorsque sœur Dunn a répondu au téléphone, je lui ai dit : « Bonjour sœur Dunn.
Gilbertese[gil]
Ngke e kaeka Titita Dunn iaon te tareboon, I kaeka, “Mauri, Titita Dunn.
Hungarian[hu]
Amikor Dunn nőtestvér felvette a telefont, rákezdtem: „Szervusz, Dunn nőtestvér!
Armenian[hy]
Երբ Քույր Դանը պատասխանեց իմ հեռախոսազանգին, ես ասացի.
Indonesian[id]
Ketika Sister Dunn menjawab telepon, saya mulai, “Hai, Sister Dunn.
Italian[it]
Quando la sorella Dunn rispose al telefono, iniziai dicendo: “Salve, sorella Dunn.
Japanese[ja]
ダン姉妹が電話に出ると,わたしはこう話し始めました。「 ダン姉妹,こんにちは。
Lithuanian[lt]
Seseriai Dan atsiliepus pradėjau: „Sveiki, sese Dan.
Latvian[lv]
Kad māsa Danna pacēla klausuli, es teicu: „Sveicināta, māsa Danna.
Malagasy[mg]
Rehefa namaly ny antso an-telefaonina nataoko Rahavavy Dunn dia hoy aho nanomboka ny resaka hoe: “Manahoana Rahavavy Dunn.
Marshallese[mh]
Ke Sister Dunn eaar uwaake taļboon eo an, Iaar jino kōņaan, “Iakwe, Sister Dunn.
Mongolian[mn]
Данн эгчийг утсаа авахад нь би “Сайн байна уу, Данн эгч ээ.
Norwegian[nb]
Da søster Dunn tok telefonen, begynte jeg: “Hei, søster Dunn.
Dutch[nl]
Toen zuster Dunn de telefoon opnam begon ik: ‘Hallo, zuster Dunn, U kent mij niet.
Polish[pl]
Kiedy Siostra Dunn odebrała telefon, rozpoczęłam od słów: „Dzień dobry, Siostro Dunn.
Portuguese[pt]
Quando a irmã Dunn atendeu o telefone, comecei a dizer: “Olá, irmã Dunn.
Romanian[ro]
Când sora Dunn a răspuns la telefon, am început: „Bună ziua, sora Dunn.
Russian[ru]
Когда сестра Данн взяла трубку, я сказала: «Здравствуйте, сестра Данн.
Samoan[sm]
Ina ua tali mai e Sister Dunn le telefoni, sa ou amata fai atu, “Talofa, Sister Dunn.
Swedish[sv]
När syster Dunn svarade i telefonen sa jag: ”Hej, syster Dunn.
Tagalog[tl]
Nang sagutin ni Sister Dunn ang telepono, sinabi ko, “Hi, Sister Dunn.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe tali mai ai ʻe Sisitā Tani ʻa e telefoní, naʻá ku pehē ange, “Mālō lelei, Sisitā Tani.
Tahitian[ty]
I te pāhonora’a mai te tuahine Dunn i te niuniu, ’ua parau vau, « ’Ia ora na e te tuahine Dunn.
Ukrainian[uk]
Коли сестра Данн відповіла на дзвінок, я почала: “Доброго дня, сестро Данн.
Vietnamese[vi]
Khi Chị Dunn trả lời điện thoại, tôi bắt đầu nói: “Xin chào Chị Dunn.
Chinese[zh]
当唐恩姊妹一接起电话,我就说:「嗨,唐恩姊妹,你应该不认识我。