Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ( جيم ) رجاءً هلا أعددت لي أن أختفي بـ " أمريكا الجنوبية " ؟
Bulgarian[bg]
Скъпи Джим, моля те, ще ме уредиш ли да изчезна в Южна Америка?
Bangla[bn]
প্লিজ ব্যবস্থা করুন যাতে আমি দক্ষিণ আমেরিকাতে পালাতে পারি ।
Czech[cs]
Drahý Jime, pomůžete mi zmizet do Jižní Ameriky?
German[de]
Lieber Jim, helfen Sie mir nach Südamerika zu verschwinden?
Greek[el]
Καλέ μου Τζιμ, σε παρακαλώ, θα κανονίσεις να εξαφανιστώ στη Νότια Αμερική;
English[en]
Dear Jim, please will you fix it for me to disappear to South America?
Spanish[es]
Querido Jim, por favor, ¿me ayudas a desaparecer en Suramérica?
French[fr]
Cher Jim, organisez pour moi ma disparition en Amérique du Sud.
Hebrew[he]
ג'ים היקר, אנא תוכל לעזור לי כדי שאוכל להיעלם לדרום אמריקה פשוט כך.
Croatian[hr]
Dragi Jime, molim te hoćeš li mi srediti da nestanem u Južnu Ameriku?
Indonesian[id]
maukah kau mengatur untukku cara menghilang ke Amerika Selatan?
Italian[it]
Caro Jim, potresti occuparti di farmi scomparire in Sud America?
Macedonian[mk]
Драг Џим, ќе може ли да ми средиш да исчезнам во Јужна Америка?
Norwegian[nb]
" Kan du fikse det slik at jeg forsvinner til Sør-Amerika! "
Dutch[nl]
Beste Jim, kun jij regelen dat ik in Zuid-Amerika opnieuw kan beginnen?
Polish[pl]
Drogi Jimie, proszę, załatwisz mi, abym zniknął w Ameryce Południowej?
Portuguese[pt]
" Caro Jim, por favor, resolverá isto para desaparecer na América do Sul? "
Romanian[ro]
Dragă Jim, te rog, poţi rezolva să pot să dispar în America de Sud?
Russian[ru]
Дорогой Джим, пожалуйста, устрой мне побег в Южную Америку.
Slovenian[sl]
Bi uredil, da izginem v Južno Ameriko?
Serbian[sr]
Draga Saveta, da li bi mi sredila da nestanem u Južnoj Americi?
Turkish[tr]
Sevgili Jim, acaba Güney Amerika'ya kaçmamı sağlayabilir misin?