Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 36:9) ለአምላክ ታዛዥ መሆንም ይጠበቅብናል።
Arabic[ar]
(مزمور ٣٦:٩) كما اننا ندين له بالطاعة.
Bemba[bem]
(Amalumbo 36:9) Na kabili twalilinga ukulamumfwila.
Bulgarian[bg]
(Псалм 36:9) Също така му дължим своето послушание.
Cebuano[ceb]
(Salmo 36:9) Utang sab nato kaniya ang atong pagkamasinugtanon.
Czech[cs]
(Žalm 36:9) Také mu dlužíme svou poslušnost.
Danish[da]
(Salme 36:9) Vi skylder ham også at være lydige.
Ewe[ee]
(Psalmo 36:10) Esi wònye eyae na agbe mí ta la, ele be míaɖo toe.
Efik[efi]
(Psalm 36:9) Ntre, oyom ikop uyo esie.
Greek[el]
(Ψαλμός 36:9) Οφείλουμε επίσης να υπακούμε σε αυτόν.
English[en]
(Psalm 36:9) We also owe him our obedience.
Spanish[es]
Puesto que Jehová nos creó, le debemos la vida misma (Salmo 36:9).
Fijian[fj]
(Same 36:9) E dodonu ga meda talairawarawa vua.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 36:9) Iai baera bwa ti na ongeaba irouna.
Gun[guw]
(Psalm 36:9) Mí sọ dona setonuna ẹn.
Hausa[ha]
(Zabura 36:9) Ya kamata ma mu yi masa biyayya.
Armenian[hy]
9)։ Մենք պարտավո՛ր ենք հնազանդվել նրան։
Indonesian[id]
(Mazmur 36:9) Kita juga berutang ketaatan kepada-Nya.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 36:9) Ọ bụkwa ya mere anyị ji kwesị ịna-erubere ya isi.
Iloko[ilo]
(Salmo 36:9) Obligasiontayo met ti agtulnog kenkuana.
Isoko[iso]
(Olezi 36:9) O gwọlọ nọ ma re yoẹme kẹe hrọ.
Italian[it]
(Salmo 36:9) Siamo quindi tenuti a mostrargli ubbidienza.
Japanese[ja]
詩編 36:9)また,従順である責任も負っています。
Korean[ko]
(시 36:9) 그래서 우리는 그분에게 순종을 빚지고 있다고 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 36:9) Tosengeli mpe kotosa ye.
Malagasy[mg]
(Salamo 36:9) Tokony hankatò azy àry isika.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၆:၉) ဒါကြောင့် ကိုယ်တော်ကိုနာခံဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
(Salme 36:9) Vi skylder ham derfor vår lydighet.
Niuean[niu]
(Salamo 36:9) Ti foaki foki e tautolu e omaoma ha tautolu ki a ia.
Dutch[nl]
We hebben ons leven aan hem te danken (Psalm 36:9).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 36:9) Re mo kolota le go mo kwa.
Nyanja[ny]
(Salimo 36:9) Choncho tiyenera kumumvera.
Ossetic[os]
Йегъовӕ не Сфӕлдисӕг у, ӕмӕ нӕ цард уымӕй кӕнгӕ у (Псалом 36:9).
Papiamento[pap]
(Salmo 36:9) I nos tin ku obedes’é.
Pijin[pis]
(Psalm 36:9) So iumi mas obeyim hem.
Portuguese[pt]
(Salmo 36:9) Portanto nós devemos obediência a ele.
Rundi[rn]
(Zaburi 36:9) Tubwirizwa rero kumugamburukira.
Romanian[ro]
Întrucât Iehova este Creatorul nostru, îi datorăm viaţa (Psalmul 36:9).
Russian[ru]
Так как Иегова — наш Творец, мы обязаны ему своей жизнью (Псалом 36:9).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 36:9) ඇත්තෙන්ම එය අපේ යුතුකමක් කියා පැවසිය හැකියි.
Slovak[sk]
(Žalm 36:9) Dlhujeme mu tiež našu poslušnosť.
Slovenian[sl]
(Psalm 36:9) Dolgujemo pa mu tudi svojo poslušnost.
Samoan[sm]
(Salamo 36:9) E tatau foʻi ona tatou usiusitaʻi iā te ia.
Shona[sn]
(Pisarema 36:9) Ndiye watinofanira kuteerera.
Albanian[sq]
(Psalmi 36:9) Gjithashtu i detyrojmë bindjen tonë.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme 36:9) Hape re tlameha ho mo mamela.
Swedish[sv]
(Psalm 36:9) Vi är därför skyldiga honom vår lydnad.
Swahili[sw]
(Zaburi 36:9) Pia, tuna wajibu wa kumtii.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 36:9) Pia, tuna wajibu wa kumtii.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 36:9) ด้วย เหตุ นี้ เรา ต้อง เชื่อ ฟัง พระองค์.
Tiv[tiv]
(Pasalmi 36:9) Shi gba u se ungwan imo na kpaa.
Tagalog[tl]
(Awit 36:9) Oo, nararapat siya sa ating pagsunod.
Tswana[tn]
(Pesalema 36:9) Ka ntlha ya seo, re tshwanetse go mo ikobela.
Tongan[to]
(Saame 36:9) ‘Oku tau toe mo‘ua‘aki foki kiate ia ‘etau talangofuá.
Tok Pisin[tpi]
(Song 36:9) Na tu, yumi mas bihainim tok bilong em.
Tsonga[ts]
(Pisalema 36:9) Hikokwalaho, hi fanele hi n’wi yingisa.
Tumbuka[tum]
(Salmo 36:9) Tikweneraso kumupulikira.
Ukrainian[uk]
Ми зобов’язані слухатись Бога.
Xhosa[xh]
(INdumiso 36:9) Nathi simele simthobele.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 36:9) Òun náà la ní láti máa ṣègbọràn sí.
Chinese[zh]
诗篇36:9)因此,我们理应服从他。
Zulu[zu]
(IHubo 36:9) Simkweleta nokumlalela.