Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jak hodlá Rada postupovat, aby vhodně reagovala na nedávnou rostoucí poptávku po energii na jedné straně a na geopolitická, strategická a diplomatická rizika pro stabilitu na straně druhé?
Danish[da]
Hvad agter Rådet at gøre for at reagere på passende vis på de seneste udviklinger med hensyn til på den ene side den voksende energiefterspørgsel og på den anden side de geopolitisk strategiske og diplomatiske farer for stabiliteten?
German[de]
Was wird der Rat tun, um auf die jüngsten Entwicklungen, was die wachsende Energienachfrage betrifft, zum einen und die geopolitischen, strategischen und diplomatischen Stabilitätsrisiken zum anderen in angemessener Weise zu reagieren?
Greek[el]
Τί προτίθεται να πράξει το Συμβούλιο για να αντιδράσει όπως χρειάζεται στις πρόσφατες εξελίξεις που παρατηρούνται αφενός στην αυξανόμενη ζήτηση ενεργείας και αφετέρου στους κινδύνους που διαγράφονται για τη γεωπολιτική στρατηγική και διπλωματική σταθερότητα;
English[en]
What will the Council do in order to react appropriately to recent developments on the growing energy demand on the one hand, and to geopolitical strategic and diplomatic stability risks, on the other?
Spanish[es]
¿Qué hará el Consejo para responder adecuadamente al aumento creciente de la demanda de energía, por un lado, y a los riesgos en materia de estrategia geopolítica y de estabilidad diplomática, por el otro?
Estonian[et]
Mida võtab nõukogu ette, et asjakohaselt reageerida ühelt poolt hiljutistele arengutele seoses kasvava energiavajadusega ja teisalt geopoliitilistele, strateegilistele ja diplomaatilistele ohtudele, mis ähvardavad stabiilsust?
French[fr]
Qu'entend faire le Conseil pour réagir comme il convient à l'évolution récente des besoins en énergie, d'une part, et aux risques géopolitiques, stratégiques et diplomatiques, qui pèsent sur la stabilité, d'autre part?
Hungarian[hu]
Mit tesz a Tanács azért, hogy megfelelően reagáljon egyrészt a növekvő energiaigény által felvetett kérdésekre, másrészt a geopolitikai stratégiai és diplomáciai egyensúlyi kockázatokra?
Italian[it]
Che cosa intende fare il Consiglio per reagire opportunamente ai recenti sviluppi della crescente domanda energetica, da un canto, e ai rischi di stabilità geopolitici, strategici e diplomatici, dall'altro?
Lithuanian[lt]
Kokių priemonių imsis Taryba, siekdama tinkamai reaguoti į šią raidą, susijusią su augančia energijos paklausa, ir į geopolitinę strateginę ir diplomatinio stabilumo riziką?
Maltese[mt]
X'se jagħmel il-Kunsill biex jirreaġixxi b'mod xieraq għall-iżviluppi reċenti fid-domanda dejjem tiela' għall-enerġija fuq naħa, u għar-riskji ġeo-politiko strateġiċi u għar-riskji fl-istabbilità diplomatika, fuq l-oħra?
Dutch[nl]
Wat gaat de Raad ondernemen om adequaat te reageren op de recente ontwikkelingen inzake de stijgende vraag naar energie enerzijds en op de risico's voor de stabiliteit van geopolitieke, strategische en diplomatieke aard anderzijds?
Polish[pl]
Jakie działania podejmie Rada w celu odpowiedniego zareagowania na aktualny rozwój sytuacji w związku z rosnącym popytem na energię z jednej strony i na geopolityczne, strategiczne i dyplomatyczne zagrożenia dla stabilności z drugiej?
Portuguese[pt]
Que medidas se propõe o Conselho adoptar para reagir, de forma adequada, ao recente aumento da procura de energia, bem como aos riscos em matéria de estratégia geopolítica e de estabilidade diplomática?
Slovak[sk]
Čo podnikne Rada, aby primerane reagovala na nedávny vývoj v rastúcom dopyte po energii na jednej strane a na geopolitické, strategické a diplomatické riziká stability na strane druhej?
Slovenian[sl]
Kaj bo storil Svet, da bi se primerno odzval na najnovejše dogajanje pri rastočem povpraševanju po energiji na eni strani in na geopolitična, strateška in diplomatska tveganja za stabilnost na drugi?
Swedish[sv]
Vad tänker rådet göra för att på lämpligt sätt reagera på den senaste utvecklingen å ena sidan när det gäller den ökade efterfrågan på energi och å andra sidan de geopolitiska, strategiska och diplomatiska farorna för stabiliteten?