Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не предприемем крути мерки, ние ще сме следващият изчезнал вид.
Czech[cs]
Pokud nebudeme ihned jednat, šestá bude tou naší.
Danish[da]
Medmindre vi skrider til drastisk og øjeblikkelig handling, vil den sjette udryddelse være vores egen.
Greek[el]
Αν δε λάβουμε θαρραλέα, άμεση δράση ο έκτος αφανισμός θα είναι ο δικός μας.
English[en]
And unless we take bold, immediate action... the sixth extinction... will be our own.
Spanish[es]
Si no tomamos medidas osadas la sexta extinción será la nuestra.
Estonian[et]
Kui me kohe ei hakka tegutsema, siis on kuues väljasuremine meie oma.
French[fr]
Sans mesure immédiate la sixième extinction sera la nôtre.
Hebrew[he]
ואם לא ננקוט בפעולה נועזת ומיידית... ההכחדה השישית... תהיה ההכחדה שלנו.
Croatian[hr]
Osim ako ne poduzmemo smione korake šesto istrebljenje bit će naše vlastito.
Hungarian[hu]
És ha nem teszünk azonnal radikális lépéseket, a hatodik kihalás a miénk lesz.
Indonesian[id]
Kecuali kita mengambil tindakan segera bold kepunahan keenam akan kita sendiri.
Italian[it]
E se non prendiamo delle misure drastiche e immediate... la sesta estinzione... sarà la nostra.
Norwegian[nb]
Tar vi ikke straks djerve skritt, vil den sjette utryddelsen
Dutch[nl]
En tenzij we doortastend en direct handelen... zijn wij de zesde keer zelf het slachtoffer.
Portuguese[pt]
E a menos que ajamos de imediato, a sexta extinção será a nossa.
Romanian[ro]
Daca nu actionam imediat, a sasea extinctie va fi a noastra.
Slovenian[sl]
Če ne naredimo drznih korakov, bo šesto izumrtje naše lastno.
Serbian[sr]
Osim ako ne preduzmemo smele korake šesto istrebljenje biće naše lično.
Swedish[sv]
Handlar vi inte djärvt och omedelbart... kommer det sjätte utdöendet... att bli vårt eget.
Thai[th]
หากเราไม่กล้าทําอะไรตอนนี้ สายพันธุ์ที่หกที่จะสูญพันธุ์ คือมนุษย์