Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da "subsidierne" til Cogne er baseret på den miskrediterede "nye metode" for privatisering og derfor ikke er reelle, anerkender USA indirekte, at den europæiske stålindustri ikke længere drager fordel af subsidier.
German[de]
Da die angeblichen "Subventionen" im Falle von Cogne nach der umstrittenen "neuen Methode" für privatisierte Unternehmen ermittelt wurden und somit in Wirklichkeit nicht existieren, erkannten die USA indirekt an, dass die Europäische Stahlindustrie nicht länger subventioniert wird.
Greek[el]
Επειδή οι "επιδοτήσεις" για την Cogne βασίζονται στην αμφισβητούμενη "νέα μέθοδο" για την ιδιωτικοποίηση και συνεπώς δεν υφίστανται, οι ΗΠΑ αναγνωρίζουν εμμέσως ότι δεν παρέχονται πλέον επιδοτήσεις στην ευρωπαϊκή βιομηχανία χάλυβα.
English[en]
Since the "subsidies" for Cogne are based on the discredited "new methodology" on privatisation and therefore non-existent, the USA indirectly acknowledges that subsidies are no longer benefiting the European Steel industry.
Spanish[es]
Puesto que las "subvenciones" para Cogne estaban basadas en la "nueva metodología" sobre privatización y eran por lo tanto inexistentes, los EE UU reconocen indirectamente que las subvenciones ya no están beneficiando a la industria del acero europea.
Finnish[fi]
Koska Cognen tulkinnan mukaan saama "tuki" perustuu moitittuun uuteen yksityistämismenetelmään eikä näin ollen ole tukea, Yhdysvallat tunnustaa epäsuorasti, että Euroopan terästeollisuutta ei enää tueta.
French[fr]
Comme les «subventions» dont bénéficierait Cogne sont fondées sur la «nouvelle méthode», très critiquée, appliquée en cas de privatisation et sont donc inexistantes, les États-Unis reconnaissent indirectement que l'industrie sidérurgie européenne ne bénéficie plus de subventions.
Italian[it]
Poiché le sovvenzioni di cui beneficia Cogne sono state calcolate con il metodo "nuovo", molto criticato, utilizzato nei casi di privatizzazione e sono pertanto inesistenti, gli Stati Uniti riconoscono indirettamente che l'industria siderurgica europea non beneficia più di sovvenzioni.
Dutch[nl]
Aangezien de "subsidies" voor Cogne gebaseerd zijn op de twijfelachtige "nieuwe methode" met betrekking tot privatisering en zij derhalve onbestaande zijn, geven de Verenigde Staten indirect toe dat de Europese staalindustrie niet langer van subsidies profiteert.
Portuguese[pt]
Pelo facto de se basearem no novo método, muito criticado, aplicado aos casos de privatização, as "subvenções" determinadas para a Cogne são consideradas inexistentes, pelo que os EUA reconhecem indirectamente que a indústria siderúrgica europeia não beneficia de subvenções.
Swedish[sv]
Eftersom "subventionerna" för Cogne bygger på den kritiserade "nya metoden" beträffande privatisering och därför inte finns erkänner USA indirekt att subventionerna inte längre gynnar den europeiska stålindustrin.