Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af den tredje fællesskabsaktion for Grækenland, hvor 2000-2006 behandles, samfinansierer EU strukturpolitiske foranstaltninger i de græske regioner. I denne forbindelse blev programmerne for regionerne Vestmakedonien, Centralmakedonien samt Østmakedonien og Thrakien aftalt.
German[de]
Im Rahmen des dritten gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland, das die Jahre 2000-2006 behandelt, kofinanziert die Europäische Union strukturpolitische Maßnahmen in den griechischen Regionen. In diesem Zusammenhang wurden Programme für die Regionen Westmazedonien, Zentralmazedonien sowie Ostmazedonien und Thrakien vereinbart.
English[en]
The European Union provides cofinancing for structural policy measures in the Greek regions under the third Community Support Framework for Greece, which covers the period from 2000 to 2006, and programmes have been agreed for the regions of Western, Central and Eastern Macedonia and Thrace, the aim of which is to promote development and structural adjustment.
Spanish[es]
La Unión Europea proporciona cofinanciación para medidas de política estructural en las regiones griegas con arreglo al Marco Comunitario de Apoyo a Grecia, que abarca el período 2000 a 2006, y se han acordado programas para las regiones de la Antigua República Yugoslava de Macedonia (Occidental, Central y Oriental) y Tracia, cuyo objetivo es fomentar el desarrollo y el ajuste estructural.
Finnish[fi]
Euroopan unioni osallistuu rakennepoliittisten toimien rahoittamiseen Kreikan alueilla Kreikkaa koskevan yhteisön kolmannen tukikehyksen rajoissa. Tämä kehys kattaa kauden 2000–2006, ja ohjelmista on sovittu Länsi-, Keski- ja Itä-Makedonian sekä Thraakian alueiden osalta.
French[fr]
L’Union européenne procure un cofinancement de mesures de politique structurelle dans les régions grecques au titre du troisième cadre de soutien communautaire pour la Grèce, qui couvre la période allant de 2000 à 2006. Des programmes ont en outre été adoptés pour les régions de Macédoine occidentale, centrale et orientale et de Thrace dans le but de favoriser le développement et l’ajustement structurel.
Italian[it]
L’Unione cofinanzia le misure di politica strutturale nelle regioni della Grecia all’interno del terzo quadro comunitario di sostegno per la Grecia, che copre il periodo 2000-2006. Altri programmi sono stati concordati per le regioni della Macedonia occidentale, centrale e orientale e per la Tracia, allo scopo di promuovere lo sviluppo e l’adeguamento strutturale.
Dutch[nl]
Op basis van het derde communautaire bestek voor Griekenland, dat de jaren 2000-2006 omvat, worden structurele maatregelen ten behoeve van de Griekse regio’s medegefinancierd door de Europese Unie. In dit verband is overeenstemming bereikt over programma’s voor de regio’s West-Macedonië, Centraal Macedonië, Oost-Macedonië en Thracië.
Portuguese[pt]
A União Europeia prevê o co-financiamento para medidas de política estrutural em regiões da Grécia ao abrigo do Quadro Comunitário de apoio para a Grécia, que cobre o período de 2000 a 2006, tendo sido acordados programas para as regiões da Macedónia (Ocidental, Central e Oriental) e a Trácia, cujo objectivo é a promoção do desenvolvimento e do ajustamento estrutural.
Swedish[sv]
Europeiska unionen deltar i finansieringen av strukturella policyåtgärder i de grekiska regionerna inom ramen för den tredje gemenskapsstödramen för Grekland, vilken omfattar perioden från 2000 till 2006, och man har kommit överens om program för regionerna västra, centrala och östra Makedonien och Thrace. Syftet med dessa program är att främja utvecklingen och de strukturella förändringarna.