Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi se už necheš nastěhovat do velkýho domu.
German[de]
Ich schätze, Sie stehen schon mit beiden Beinen im Knast.
English[en]
I guess you done moved on up to the big house now.
Spanish[es]
Supongo que no te apetecerá ir al talego ni en pintura.
Finnish[fi]
Olet tainnut muuttaa isoon taloon.
French[fr]
Je suppose que t'as fini de grimper dans la grande maison.
Hebrew[he]
אני מניח שהכושון עבר לבית האחוזה עכשיו.
Croatian[hr]
Izgleda da ćeš biti unaprijeđen.
Hungarian[hu]
Gondolom már be is költöztél hozzájuk.
Italian[it]
Sei finalmente riuscito ad arrivare ai piani alti?
Polish[pl]
Chyba już przeniosłeś się do dużego domu.
Portuguese[pt]
Parece que está a subir na vida.
Romanian[ro]
Se pare că ai trecut şi tu la un nivel mai neortodox.
Russian[ru]
Ты, наверное, уже переехал в домик побольше теперь.