Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един изстрел... и повторението изпраща всеки следващ на същото място.
Catalan[ca]
Un xut I la repetició envia cada tret al mateix lloc.
Czech[cs]
Jeden výstřel... a " replay " pošle všechny další na stejné místo.
German[de]
Ein Schuss und mit der Wiederholtaste treffen die nachfolgende Schüsse ins selbe Ziel.
Greek[el]
Μια βολή... και η επανάληψη στέλνει κάθε σφαίρα στον ίδιο στόχο.
English[en]
One shot... and replay sends every following shot to the same location.
Spanish[es]
Un disparo y la repetición envía cada disparo al mismo lugar.
Estonian[et]
Üks lask... ja kõik järgmised lähevad samasse kohta.
French[fr]
un coup, et Replay mitraille la même cible.
Hebrew[he]
ירייה אחת... וכל היריות שאחריה נשלחות לאותו מקום.
Croatian[hr]
Jedan hitac i replay sve ostale metke šalje na isto mjesto.
Hungarian[hu]
Egy lövés, és az ismétlő a többi golyót ugyanoda lövi.
Indonesian[id]
Satu tembakan... dan replay mengirimkan setiap tembakan berikut ke lokasi yang sama.
Icelandic[is]
Eitt skot og næstu skot fara á sama stađ.
Italian[it]
Un colpo a segno e il Replay continua a puntare sempre lo stesso bersaglio.
Lithuanian[lt]
Vienas šūvis ir pakartojimo mygtukas, visus ateinančius šūvius, siunčia į tą pačią vietą.
Dutch[nl]
Eén schot en de rest is automatisch gericht.
Polish[pl]
Jeden strzał... A po nim pada jeden dodatkowy do tego samego celu.
Portuguese[pt]
Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.
Romanian[ro]
Un foc... şi următoarele sunt trimise în acelaşi loc.
Russian[ru]
Один выстрел... и вся очередь летит в то же самое место.
Slovak[sk]
Jedna rana... a opakovač pošle každú nasledujúcu na to isté miesto.
Slovenian[sl]
En strel... S tem gumbom vsak naslednji strel zadane isto tarčo.
Albanian[sq]
Një e shtënë... dhe sërish dërgon çdo e shtënë në vijim të vendndodhjes të njëjtë.
Serbian[sr]
Један пуцањ... Помоћу тог дугмета сви следећи погађају исто место.
Swedish[sv]
Ett skott... Resten hamnar på samma ställe.
Turkish[tr]
Atış yap, " Tekrarla " sonraki atışları aynı yere göndersin.