Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентът се е оплакал, че го боли гърлото преди няколко седмици.
Czech[cs]
Pacient si před několika týdny stěžoval na bolest v krku.
German[de]
Der Patient hat sich vor ein paar Wochen über Halsschmerzen beklagt.
English[en]
Patient complained of a sore throat a few weeks ago.
Spanish[es]
El paciente se quejó de un dolor de garganta hace unas semanas.
Persian[fa]
بيمار از چند هفته پيش از گلو درد شکايت مي کرده
Finnish[fi]
Potilaan kurkku oli kipeä muutama viikko sitten.
French[fr]
Il s'est plaint de mal de gorge.
Hebrew[he]
המטופל התלונן על כאב גרון לפני מספר שבועות.
Croatian[hr]
Pacijent se žalio na grlobolju prije nekoliko tjedana.
Hungarian[hu]
A beteg pár hete torokfájásra panaszkodott.
Italian[it]
Il paziente si e'lamentato di un mal di gola qualche settimana fa.
Polish[pl]
Pacjent skarżył się na ból gardła kilka tygodni temu.
Portuguese[pt]
O paciente reclamou da garganta semanas atrás.
Romanian[ro]
Pacientul s-a plâns că are gâtul inflamat acum câteva săptămâni.
Russian[ru]
Пациент жаловался на боль в горле несколько недель назад.
Slovenian[sl]
Parient je pred nekaj tedni tožil za bolečinami v grlu.
Serbian[sr]
Žalio se na upalu grla pre nekoliko nedelja.
Turkish[tr]
Hasta bir hafta önce boğaz ağrısı şikayeti bildirmiş.