Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така то можело да увеличи цените си на дребно или да намали цените си на едро.
Czech[cs]
Telefónica tak mohla zvýšit své maloobchodní ceny nebo snížit velkoobchodní poplatky.
Danish[da]
Telefónica kunne således have forhøjet sine detailpriser eller sænket sine engrospriser.
German[de]
Telefónica hätte ihre Endkundenpreise anheben oder ihre für die vorgelagerte Ebene berechneten Entgelte senken können.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Telefónica μπορούσε να αυξήσει τις τιμές λιανικής ή να μειώσει τα τέλη χονδρικής.
English[en]
Telefónica could have increased its retail prices or lowered its wholesale charges.
Spanish[es]
Así, Telefónica podría haber incrementado sus precios minoristas o haber reducido sus tarifas mayoristas.
Estonian[et]
Telefónica oleks võinud nimelt tõsta oma jaehindu või vähendada hulgihinda.
Finnish[fi]
Niinpä Telefónica olisi komission mukaan voinut nostaa vähittäishintojaan tai laskea tukkuhintojaan.
French[fr]
Ainsi, Telefónica aurait pu augmenter ses prix de détail ou baisser ses redevances de gros.
Hungarian[hu]
Így például a Telefónica emelhette volna kiskereskedelmi árait vagy csökkenthette volna nagykereskedelmi díjait.
Italian[it]
Quindi, la Telefónica avrebbe potuto aumentare i suoi prezzi al dettaglio ovvero ridurre i propri canoni all’ingrosso.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ji galėjo padidinti savo mažmenines arba sumažinti didmenines kainas.
Latvian[lv]
Tā Telefónica būtu varējusi palielināt savas mazumtirdzniecības cenas vai pazemināt savu vairumtirdzniecības maksu.
Maltese[mt]
Għalhekk, Telefónica setgħet iżżid il-prezzijiet tagħha bl-imnut jew tbaxxi l-ispejjeż tagħha bl-ingrossa.
Dutch[nl]
Zo had Telefónica haar eindgebruikerstarieven kunnen verhogen of haar groothandelstarieven kunnen verlagen.
Polish[pl]
Telefónica mogła bowiem podwyższyć swe ceny detaliczne lub obniżyć swe stawki hurtowe.
Portuguese[pt]
Assim, a Telefónica poderia ter aumentado os seus preços de retalho ou diminuído as tarifas por grosso.
Romanian[ro]
Astfel, Telefónica ar fi putut să își majoreze prețurile cu amănuntul sau să își reducă tarifele la vânzările cu ridicata.
Slovak[sk]
Telefónica teda mohla zvýšiť maloobchodné ceny alebo znížiť veľkoobchodné ceny.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko Telefónica povečala svoje maloprodajne cene ali zmanjšala svoje veleprodajne cene.
Swedish[sv]
Telefónica kunde ha ökat sina slutkundspriser eller sänka grossistpriserna.