Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا أريد أن أضفي صفة الانسانية عليهم
Bulgarian[bg]
Не, не искам да гледам на тях като на хора.
Czech[cs]
Ne, nechci z nich dělat lidské bytosti.
Danish[da]
Jeg vil ikke menneskeliggøre dem.
German[de]
Nein, ich möchte sie nicht vermenschlichen.
Greek[el]
Όχι, δεν θέλω να τους εξανθρωπίσω.
English[en]
No, I don't want to humanize them.
Spanish[es]
No, no quiero humanizarlos.
Finnish[fi]
En halua inhimillistää heitä.
French[fr]
Non, je ne veux pas les humaniser.
Hebrew[he]
לא, אני לא רוצה לשייך להם אופי אנושי.
Croatian[hr]
Ne, ne želim ih humanizirati.
Hungarian[hu]
Nem, nem akarok emberként nézni rájuk.
Italian[it]
No, non voglio umanizzarli.
Dutch[nl]
Nee, dan maak ik ze menselijk.
Polish[pl]
Nie, nie mam zamiaru ich uczłowieczać.
Portuguese[pt]
Não, não quero humanizá-los.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i umanizez.
Russian[ru]
Нет, не хочу очеловечивать своих оппонентов.
Serbian[sr]
Ne, ne želim ih humanizirati.
Swedish[sv]
Nej, vill inte förmänskliga dem.
Turkish[tr]
Hayır, onları insanlaştırmak istemiyorum.