Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дезинфекция на съоръженията и на почвите преди засяване на площи, които са били заразени от червено паяче,
Czech[cs]
desinfekce konstrukcí a půdy před setím na zemědělských plochách, které byly v minulosti napadeny červeným pavoučkem (Tetranychus urticae),
Danish[da]
desinfektion af strukturer og jord før tilsåning af arealer, hvor der tidligere er konstateret spindemider
German[de]
Desinfektion von baulichen Einrichtungen und Böden vor der Anpflanzung auf Anbauflächen auf denen Spinnmilbenbefall aufgetreten ist,
Greek[el]
απολύμανση των δομών και των εδαφών πριν τη φύτευση σε αγροτεμάχια που έχουν μολυνθεί με κόκκινες αράχνες,
English[en]
disinfecting the support structures and the soil before the seeds are planted, in plots with a history of red spider problems,
Spanish[es]
desinfección de estructuras y suelo previa a la plantación en parcelas con historial de araña roja,
Estonian[et]
rajatiste ja maapinna desinfitseerimine, kui maatükil on varem esinenud võrgendilesti;
Finnish[fi]
tukirakenteiden ja maaperän desinfiointi ennen istutusta, jos lohkolla on aiemmin tavattu kehrääjäpunkkia,
French[fr]
désinfection des structures et des sols avant la plantation sur des parcelles qui ont été infestées d'araignées rouges,
Hungarian[hu]
a támrendszereket és a talajt beültetés előtt fertőtleníteni kell azoknál a parcelláknál, ahol előfordult vöröspók fertőzés,
Italian[it]
disinfezione delle strutture e dei terreni prima dell'impianto su particelle che sono state in precedenza infestate dai «ragnetti rossi»,
Lithuanian[lt]
raudonaisiais vorais užkrėstų sklypų ir jų struktūrų dezinfekavimas prieš sėją,
Latvian[lv]
zemes gabalos, kur agrāk novērota parastā tīklērce, dezinficē struktūras un augsni;
Maltese[mt]
diżinfezzjoni tal-istrutturi u tal-art qabel iż-żrigħ fuq ir-raba' li kienet infestata bil-brimb aħmar,
Dutch[nl]
ontsmetten van steunmateriaal en grond vóór de aanplant van percelen waarop rode spint is voorgekomen;
Polish[pl]
Dezynfekcja konstrukcji i podłoża przed sadzeniem, w przypadku plantacji, na których wcześniej występował przędziorek chmielowiec.
Portuguese[pt]
desinfecção de estruturas e solo antes da plantação, em parcelas com historial de ácaro vermelho,
Romanian[ro]
dezinfectarea structurilor și a solului înainte de plantarea pe parcele infestate anterior cu păianjeni roșii,
Slovak[sk]
dezinfekcia štruktúr a pôdy pred výsadbou sa robí na pozemkoch, ktoré boli zasiahnuté červenými pavúkmi,
Slovenian[sl]
dezinfekcija struktur in zemlje pred saditvijo na enote poljine, kjer so se pojavile rdeče pršice,
Swedish[sv]
desinficering av ställningar och mark före plantering på odlingar som drabbats av spinnkvalster,