Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сте запознат със събитията, довели до отстъплението на кардасианите.
Czech[cs]
Doufám, že jste už byl seznámen s událostmi, které vedly k odchodu Cardassianů.
German[de]
Man hat Sie wohl über die Ereignisse unterrichtet, die zum Rückzug der Cardassianer führten.
English[en]
I assume that you have been briefed on the events leading to the Cardassian withdrawal.
Spanish[es]
Conocerá los detalles de los acontecimientos de la retirada cardassiana.
Estonian[et]
Ma usun, et te olete teadlik sündmustest, mis viisid cardassialaste taandumiseni.
Finnish[fi]
llä. Oletan, että sinulle on annettu selonteko tapahtumista, - jotka johtivat cardassiaanien vetäytymiseen.
French[fr]
Je suppose qu'on vous a mis au courant des événements qui ont conduit à la retraite des Cardassiens.
Italian[it]
Presumo sia stato informato sugli avvenimenti che hanno portato al ritiro dei Cardassiani.
Polish[pl]
Pewnie poinformowano pana, dlaczego Kardasjanie się wycofali.
Portuguese[pt]
Acredito que tenha sido informado sobre os eventos que levaram à retirada Cardassiana.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ai fost informat cu privire la evenimentele ce au dus la retragerea cardassiană.
Russian[ru]
Я предполагаю, вы ознакомлены с результами и причинами событий, приведших к Кардассианскому отступлению.
Swedish[sv]
Jag antar att ni fått höra om händelserna som ledde till det cardassiska återtåget.
Turkish[tr]
Sanırım Kardasyanın çekilmesine yol açan koşullar hakkında size bilgi verildi.