Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Human Rights Watch said that defusing larger political tensions in Tibetan areas required that the Chinese government address long-standing grievances, and implement the PRC Autonomy Law in a way that actually devolves substantial policymaking power to Tibetans, including over economic and cultural matters, in line with relevant international legal standards.
French[fr]
Human Rights Watch a affirmé que désamorcer les grandes tensions politiques dans les zones tibétaines exigeait que le gouvernement chinois réponde à des griefs de longue date et mette en œuvre la Loi sur l'autonomie de la République populaire de Chine de façon à déléguer un réel pouvoir de décision politique importante aux Tibétains, notamment sur les questions économiques et culturelles, en accord avec les normes juridiques internationales pertinentes.
Japanese[ja]
チベット地方における、これまで以上の政治的緊張の緩和に求められるのは、チベット民族が長年抱く不平不満に中国政府が取り組むことであり、また経済的・文化的なことがらを含む政策の実質的な策定権を、関連する国際法上の基準に従い、チベット民族に実際に委譲する方向で、自治法を施行することだ。