Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега трябва да се оправям с това, Вир, и с теб.
Czech[cs]
Musím s tím něco udělat a s vámi také, Vire.
German[de]
Jetzt werde ich mich darum kümmern müssen, Vir, und auch um Sie.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό, Βιρ κι εσένα.
English[en]
Now I will have to deal with this, Vir, and with you.
Spanish[es]
Ahora tendré que vérmelas con esto, y contigo.
Finnish[fi]
Nyt minun pitää hoitaa asia, Vir, myös sinun kanssa.
French[fr]
Je vais m'occuper de tout ça, Vir, et de vous.
Croatian[hr]
Sad ću morao ovo riješiti, Vir.
Hungarian[hu]
Most kézbe veszem az ügyet Vir és téged is.
Dutch[nl]
Ik moet nu dus optreden, ook tegen jou.
Polish[pl]
Teraz będę się musiał tym zająć, Vir, i tobą.
Portuguese[pt]
Agora, nós faremos um trato sobre isso, Vir, e com você.
Romanian[ro]
Acum va trebui să mă descurc cu asta, Vir, şi cu tine.
Russian[ru]
Так что теперь мне придётся разбираться с этим и с тобой.
Slovak[sk]
Musím s tým niečo urobiť a s vami tiež, Vir.
Swedish[sv]
Nu måste jag ta itu med det här, Vir, och med dig.
Turkish[tr]
Bu işle ilgilenmek zorundayım, Vir. Sonra da sıra sana gelecek.