Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže se otočíš a vrátíš se za V.A. a budeš požadovat spravedlnost!
Greek[el]
Λοιπόν, γύρνα, πήγαινε πίσω στην Υπηρεσία Βετεράνων, και απαίτησε αυτά που σου οφείλουν!
English[en]
So, you turn around, you go back to the V.A., and you demand your due!
French[fr]
Et tu as besoin de tes médicaments, donc tu
Hebrew[he]
אז, אחורה פנה, חזור למשרד למשוחררים, ודרוש את מה שמגיע לך!
Croatian[hr]
Zato se okreni, otiđi natrag do Ministarstva veterana i zatraži što ti pripada!
Hungarian[hu]
Szóval most visszamész a veteránokhoz, és követeled a jussodat!
Italian[it]
Quindi ti volti, torni all'Unione Veterani e chiedi cio'che ti spetta!
Polish[pl]
Zawracasz do Związku Weteranów i żądasz tego, co twoje.
Portuguese[pt]
Então você vai voltar ao A.V, e vai exigir o que é seu!
Romanian[ro]
Aşa că te vei întoarce la administraţia veteranilor şi îţi soliciţi datoria.
Russian[ru]
Так что разворачивайся, иди назад к социальному работнику и требуй то, что тебе положено!