Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما تقرر تنفيذ أي من المقترحات المبيّنة أعلاه في محكمة رواندا، فينبغي في تلك الحال إيلاء الاعتبار لجدوى تعديل الشروط التي تعمل بموجبها أفرقة الدفاع الموجودة.
English[en]
If it is decided to implement any of the suggestions set out above at the Rwanda Tribunal consideration would have to be given to the feasibility otherwise of altering the terms under which existing defence teams operate.
Spanish[es]
Si se decide llevar a la práctica alguna de las sugerencias que he hecho más arriba en relación con el Tribunal para Rwanda, habría que considerar la posibilidad de modificar de algún modo las condiciones en que operan los actuales equipos de defensa.
French[fr]
Si le Tribunal décide de donner suite à l’une quelconque des suggestions que j’ai faites ci-dessus, il faudrait envisager de modifier le mandat actuel des équipes de la défense.
Russian[ru]
Если будет принято решение выполнить какие‐либо из изложенных выше рекомендаций в Трибунале по Руанде, нужно будет рассмотреть возможность изменения условий работы существующих групп защиты.
Chinese[zh]
若决定在卢旺达问题法庭执行上述的建议,就应当考虑改变现有辩护小组的运作条件的可行性。