Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at styre tilpasningsprocessen er det nødvendigt at fastsætte frister, således at overgangen kan ske gradvist og kontrolleret.
German[de]
Es müssen Fristen festgesetzt werden, die eine allmähliche und ausgewogene Anpassung an die veränderten Umstände zulassen.
Greek[el]
Όλα αυτά επιβάλλουν να υπάρξει κάποιο χρονικό διάστημα προσαρμογής στις αλλαγές, οι οποίες θα πρέπει να γίνουν προοδευτικά και ισορροπημένα.
English[en]
Timetables should be drawn up for the gradual and balanced completion of the necessary adjustments.
Spanish[es]
Todo ello exigirá fijar plazos para la correspondiente adaptación a los cambios que deberán llevarse a cabo de manera progresiva y equilibrada.
Finnish[fi]
Vähitellen ja tasapainoisesti toteutettaviin muutoksiin sopeutuminen edellyttää siirtymäaikoja.
French[fr]
Tout ceci nécessitera des délais pour mener à bien les adaptations aux changements, qui devront s'effectuer de façon progressive et équilibrée.
Dutch[nl]
Al deze veranderingen zullen niet op stel en sprong doorgevoerd kunnen worden, maar dienen beetje bij beetje en op een evenwichtige manier hun beslag te krijgen.
Portuguese[pt]
Tudo isto exigirá prazos para uma correcta adaptação às mudanças, que deverá ocorrer de forma progressiva e equilibrada.
Swedish[sv]
Allt detta kräver tid för att man skall kunna anpassa sig till förändringarna, som bör ske stegvis och i jämn takt.