Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يدعو الأمين العام، بالتعاون مع مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي، وخاصة البنك الإسلامي للتنمية وكذلك المؤسسات الأفريقية شبه الإقليمية المتخصصة إلى عقد اجتماعات في أقرب الآجال الممكنة في دول غرب ووسط أفريقيا بشأن مشاريع وطنية وإقليمية وشبه إقليمية يمكن النظر فيها في إطار برنامج العمل العشري للمنظمة وبرنامج إعلان واغادوغو الذي بادره البنك الإسلامي للتنمية وكذلك برامج قطاعية لصالح قارة أفريقيا على غرار البرنامج الخاص بتعزيز التجارة والاستثمارات في قطاع القطن في الدول الأفريقية الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي
English[en]
Calls upon the Secretary General, in coordination with the OIC institutions, namely the IDB, and the relevant sub-regional African organizations, to organize at the earliest convenience in West and Central Africa, meetings for the presentation of national, regional or sub-regional projects to be considered in the framework of the Ten-Year Programme of Action and the programme emanating from the Ouagadougou Declaration initiated by the IDB in favour of Africa as well as the sectoral programmes concerning energizing trade and investments in the cotton sector in OIC African Member States
Spanish[es]
Pide al Secretario General que, en coordinación con las instituciones de la OCI, y concretamente del Banco Islámico de Desarrollo, y las organizaciones subregionales africanas pertinentes, organice lo antes posible en África occidental y central reuniones para la presentación de proyectos nacionales, regionales o subregionales que se deberán examinar en el marco del Programa de Acción Decenal y el programa resultante de la Declaración de Ouagadougou iniciado por el Banco Islámico de Desarrollo en favor de África, así como los programas sectoriales relacionados con la impulsión del comercio y las inversiones en el sector del algodón en los Estados Miembros africanos de la OCI
French[fr]
Invite le Secrétaire général- en collaboration avec les institutions de l'OCI, notamment la BID- avec les organisations africaines sous-régionales compétentes à organiser dans les meilleurs délais dans les sous-régions d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale des réunions de présentation de projets nationaux, régionaux ou sous régionaux pouvant être considérés dans le cadre du Programme d'action décennal de l'OCI, du programme issu de la Déclaration de Ouagadougou initié par la BID en faveur de l'Afrique et des programmes sectoriels comme celui concernant le renforcement du commerce et des investissements dans le secteur du coton dans les États africains membres de l'OCI
Russian[ru]
призывает Генерального секретаря во взаимодействии с учреждениями ОИК, а именно с ИБР и соответствующими субрегиональными африканскими организациями при первой возможности провести в Западной и Центральной Африке совещания для обсуждения представленных национальных, региональных и субрегиональных проектов, подлежащих рассмотрению в рамках десятилетней Программы действий, а также программ, предусмотренных в Декларации Уагадугу, принятой по инициативе ИБР в интересах африканских стран, и секторальных программ, касающихся активизации торговли и привлечения инвестиций в сектор производства хлопка в африканских государствах- членах ОИК
Chinese[zh]
呼吁秘书长同伊斯兰会议组织各机构,即伊斯兰开发银行和相关次区域非洲组织合作,在方便的时候尽早在西非和中非召开会议,提出国家、区域或次区域项目,供在十年行动纲领、由伊斯兰开发银行提出旨在支援非洲的《瓦加杜古宣言》衍生方案以及旨在加强伊斯兰会议组织非洲成员国棉花部门贸易和投资的部门方案框架内审议。