Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключването на протокола допринася да се запазят възможностите за риболов за европейските кораби в риболовната зона на Ислямска република Мавритания.
Czech[cs]
Uzavření protokolu přispívá k zachování rybolovných práv pro evropská plavidla v rybolovné oblasti Mauritánské islámské republiky.
Danish[da]
Indgåelsen af protokollen bidrager til at opretholde EU-fartøjernes fiskerimuligheder i Den Islamiske Republik Mauretaniens fiskerizone.
German[de]
Der Abschluss des Protokolls trägt dazu bei, die Fangmöglichkeiten der EU-Fischereifahrzeuge in der Fischereizone der Islamischen Republik Mauretanien zu erhalten.
Greek[el]
Η σύναψη του πρωτοκόλλου συμβάλλει στη διατήρηση των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά σκάφη στην αλιευτική ζώνη της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας.
English[en]
The conclusion of the Protocol will help maintain fishing opportunities for EU vessels in the fishing zone of the Islamic Republic of Mauritania.
Spanish[es]
La celebración del Protocolo contribuirá a mantener las posibilidades de pesca para los buques europeos en la zona de pesca de la República Islámica de Mauritania.
Estonian[et]
Protokolli sõlmimine aitab säilitada Euroopa laevade kalapüügivõimalusi Mauritaania Islamivabariigi kalapüügipiirkonnas.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan tekemisellä pyritään säilyttämään EU:n alusten kalastusmahdollisuudet Mauritanian islamilaisen tasavallan kalastusalueella.
French[fr]
La conclusion du protocole contribue à maintenir des possibilités de pêche pour les navires européens dans la zone de pêche de la République islamique de Mauritanie.
Croatian[hr]
Sklapanjem protokola pridonosi se održavanju ribolovnih mogućnosti za europska plovila u ribolovnoj zoni Islamske Republike Mauritanije.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv megkötése hozzájárul ahhoz, hogy a Mauritániai Iszlám Köztársaság halászati övezetében halászó uniós hajók megőrizhessék halászati lehetőségeiket.
Italian[it]
La conclusione del protocollo contribuisce a mantenere possibilità di pesca per le navi europee nella zona di pesca della Repubblica islamica di Mauritania.
Lithuanian[lt]
Sudarius protokolą bus galima išlaikyti Europos laivų žvejybos Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos zonoje galimybių lygį.
Latvian[lv]
Protokola noslēgšana veicinās to zvejas iespēju saglabāšanu, kādas ES kuģiem bija Mauritānijas Islāma Republikas zvejas zonā.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni tal-Protokoll se tgħin sabiex jinżamm livell sostenibbli ta’ opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti Ewropej fiż-żona tas-sajd tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania.
Dutch[nl]
Met de sluiting van het protocol worden de vangstmogelijkheden van de Europese vaartuigen in de visserijzone van de Islamitische Republiek Mauritanië gehandhaafd.
Polish[pl]
Zawarcie protokołu przyczynia się do utrzymania na dotychczasowym poziomie uprawnień do połowów dla statków europejskich w obszarze połowowym Islamskiej Republiki Mauretańskiej.
Portuguese[pt]
A celebração do Protocolo contribui para a manutenção das possibilidades de pesca dos navios europeus na zona de pesca da República Islâmica da Mauritânia.
Romanian[ro]
Încheierea protocolului contribuie la menținerea posibilităților de pescuit pentru navele europene în zona de pescuit a Republicii Islamice Mauritania.
Slovak[sk]
Uzavretie protokolu prispieva k zachovaniu rybolovných možností európskych plavidiel v rybolovnej oblasti Mauritánskej islamskej republiky.
Slovenian[sl]
Sklenitev Protokola prispeva k ohranitvi ribolovnih možnosti za evropska plovila na ribolovnem območju Islamske republike Mavretanije.
Swedish[sv]
Ingåendet av protokollet bidrar till att upprätthålla fiskemöjligheter för EU:s fartyg i Islamiska republiken Mauretaniens fiskezon.