Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трески и други материали, които остават на сечището, се считат за мъртва органична материя и не са ДДП (Насоки на IPCC 2006).
Czech[cs]
Klest a ostatní dřevěné materiály ponechané na místě těžby se považují za neživou organickou hmotu, a nikoli za výrobky ze dřeva vytěžených stromů (pokyny Mezivládního panelu pro změnu klimatu z roku 2006).
Danish[da]
Kvas og andet materiale, der efterlades på træfældningspladsen, defineres som dødt organisk materiale og ikke som HWP (IPPC 2006 retningslinjer).
German[de]
Schlagabraum und anderes Material, das vor Ort zurückbleibt, wird dem abgestorbenen organischen Material, nicht jedoch dem HWP zugerechnet. (IPCC-Leitlinien 2006).
Greek[el]
Τα προϊόντα της υλοτομίας και άλλα υλικά που αφήνονται στους τόπους συλλογής θεωρούνται νεκρές οργανικές ύλες και όχι προϊόντα υλοτομημένης ξυλείας (κατευθυντήριες γραμμές της GIEC 2006).
English[en]
Slash and other material left at harvest sites are regarded as dead organic matter and not HWP (IPCC 2006 guidelines).
Spanish[es]
Los desechos y los demás materiales que se dejan en los espacios de tala son considerados materias orgánicas muertas y no PFR (directrices GIEC 2006).
Estonian[et]
Raiejäätmed ja raielangile jääv muu materjal loetakse surnud orgaanilise materjali ja seega mitte HWP hulka (IPCC 2006 suunised).
Finnish[fi]
Hakkuutähde ja muu materiaali, joka jätetään hakkuupaikalle, katsotaan kuuluvaksi kuolleeseen orgaaniseen materiaaliin – – eikä HWP:n piiriin (IPCC 2006 guidelines).
French[fr]
Les tailles et autres matériaux laissés sur les sites de récolte sont considérés comme des matières organiques mortes et non comme des PFR (orientations GIEC 2006).
Hungarian[hu]
A helyszínen hagyott vágástéri hulladék és egyéb anyagok holt szerves anyagnak, nem pedig HWP-nek minősülnek (IPCC 2006-os iránymutatások).
Italian[it]
I residui di taglio e gli altri materiali che vengono lasciati nel luogo di disboscamento sono considerati come materia organica morta e non come prodotti forestali secondari (Orientamenti del 2006 relativi alla direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento).
Lithuanian[lt]
Išvartos ir kitos kirtavietėje likusios medžiagos yra laikomos negyva organine medžiaga, o ne IMP (2006 m. TKKG gairės).
Latvian[lv]
Mežizstrādes atliekas un citus materiālus, ko atstāj izstrādes vietās, uzskata par nedzīvu organisko vielu, nevis HWP (IPCC 2006. gada vadlīnijas).
Maltese[mt]
Friegħi u materjal ieħor li jitħalla fuq is-siti tal-ħsad jitqies bħala materjal organiku mejjet u mhux bħala prodott tal-injam maħsud (IPCC linji gwida 2006).
Dutch[nl]
Kapafval en ander materiaal dat wordt achtergelaten, worden beschouwd als dood organisch materiaal en niet tot HWP gerekend (IPCC-richtlijnen 2006).
Polish[pl]
Pozostałości po wyrębie i inny materiał pozostawiony na miejscu wyrębu są uznawane za martwą materię organiczną, a nie pozyskane drewno (wytyczne IPCC z 2006 r.).
Portuguese[pt]
Os resíduos de exploração florestal e outros materiais deixados nos locais de colheita são considerados matéria orgânica morta e não materiais de madeira de colheita (orientações IPCC de 2006).
Romanian[ro]
Rumegușul și alte materiale rămase pe locurile de recoltare sunt considerate materie organică moartă și nu produse lemnoase recoltate (orientările IPCC 2006).
Slovak[sk]
Rezivo a ostatný materiál ponechávaný na mieste ťažby sa považuje za mŕtvu organickú hmotu, a nie za výrobky z vyťaženého dreva (usmernenia IPCC 2006).
Slovenian[sl]
Sečni ostanki in drug material na sečišču se obravnavajo kot odmrle organske snovi in ne kot HWP (smernice IPCC 2006).
Swedish[sv]
Avverkningsspill och annat material som lämnas kvar på avverkningsplatsen betraktas som dött organiskt material och omfattas inte av HWP (riktlinjer från IPCC 2006).