Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Място, на което обичайно се използва изпитваната извънпътна подвижна техника
Czech[cs]
Místo, kde je zkoušený nesilniční mobilní stroj obvykle provozován
Danish[da]
Sted, hvor den testede mobile ikke-vejgående maskine normalt anvendes
German[de]
Üblicher Betriebsort der/des geprüften Maschine/Geräts
Greek[el]
Τοποθεσία συνήθους λειτουργίας των δοκιμαζόμενων μη οδικών κινητών μηχανημάτων
English[en]
Location where the tested non-road mobile machinery normally operates
Spanish[es]
Lugar donde funciona habitualmente la máquina móvil no de carretera sometida a ensayo
Estonian[et]
Koht, kus katsetatavat väljaspool teid kasutatavat liikurmasinat tavaliselt kasutatakse
Finnish[fi]
Paikka, jossa testattavaa liikkuvaa työkonetta tavallisesti käytetään
French[fr]
Lieu où l'engin mobile non routier testé fonctionne habituellement
Croatian[hr]
Uobičajeno mjesto rada necestovnog pokretnog stroja koji se ispituje
Hungarian[hu]
A vizsgált nem közúti mozgó gép normál üzemelésének helye
Italian[it]
Luogo in cui la macchina mobile non stradale opera abitualmente
Lithuanian[lt]
Vieta, kur paprastai naudojamas bandomas ne keliais judantis mechanizmas
Latvian[lv]
Vieta, kurā parasti tiek izmantota testētā autoceļiem neparedzētā mobilā tehnika
Maltese[mt]
Il-post fejn normalment jopera l-makkinarju mobbli mhux tat-triq ittestjat
Dutch[nl]
Plaats waar de geteste niet voor de weg bestemde mobiele machine doorgaans wordt gebruikt
Polish[pl]
Miejsce, w którym zwykle pracuje badana maszyna mobilna nieporuszająca się po drogach
Portuguese[pt]
Local onde opera normalmente a máquina móvel não rodoviária ensaiada
Romanian[ro]
Locul unde operează în mod obișnuit echipamentului mobil fără destinație rutieră supus încercării
Slovak[sk]
Miesto bežnej prevádzky skúšaného necestného pojazdného stroja
Slovenian[sl]
Kraj, kjer preskušena necestna mobilna mehanizacija običajno deluje
Swedish[sv]
Område där den provade icke-väggående mobila maskinen normalt arbetar