Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har forordningen haft til formål at styrke forhandlernes uafhængighed af fabrikanten.
German[de]
Ein weiteres Ziel war die Stärkung der Unabhängigkeit des Händlers vom Hersteller.
Greek[el]
Με τον κανονισμό επιδιώκεται επίσης ο στόχος της ενίσχυσης της ανεξαρτησίας του αντιπροσώπου έναντι του κατασκευαστή.
English[en]
A further aim has been to strengthen the dealer's independence from the manufacturer.
Spanish[es]
Con el Reglamento se aspiraba, asimismo, a reforzar la independencia del concesionario respecto al fabricante.
Finnish[fi]
Asetuksella pyrittiin myös vahvistamaan valtuutetun jälleenmyyjän riippumattomuutta valmistajaan nähden.
French[fr]
Un autre objectif de la Commission est de renforcer l'indépendance des concessionnaires vis-à-vis des constructeurs.
Italian[it]
Con il regolamento si è poi inteso conseguire lo scopo di rafforzare l'indipendenza del concessionario nei confronti del produttore.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten autodealers onafhankelijker worden gemaakt van de producent.
Portuguese[pt]
O regulamento pretende, portanto, reforçar a independência dos concessionários face aos construtores.