Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това отново подчертавам необходимостта от засилено сътрудничество между ЕС и НАТО.
Czech[cs]
Musím nicméně opakovaně zdůraznit, že je nutné posílit spolupráci mezi EU a NATO.
Danish[da]
Jeg vil dog endnu engang påpege behovet for bedre samarbejde mellem EU og NATO.
German[de]
Dennoch möchte ich noch einmal betonen, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO vonnöten ist.
English[en]
However, I underline once again the need for enhanced cooperation between the EU and NATO.
Spanish[es]
En todo caso, subrayo una vez más la necesidad de aumentar la cooperación entre la UE y la OTAN.
Estonian[et]
Sellegipoolest rõhutan veel kord vajadust ELi ja NATO vahelise tõhusama koostöö järele.
Finnish[fi]
Korostan kuitenkin jälleen kerran, että tarvitsemme EU:n ja Naton välistä tehostettua yhteistyötä.
French[fr]
Je souligne en revanche, et une fois de plus, la nécessité d'une coopération renforcée entre l'UE et l'OTAN.
Hungarian[hu]
Újból hangsúlyozom azonban az EU és a NATO közötti fokozott együttműködés szükségességét.
Italian[it]
Ribadisco tuttavia la necessità di una cooperazione rafforzata tra l'UE e la NATO.
Lithuanian[lt]
Tačiau dar kartą pabrėžiu, kad reikalingas glaudesnis ES ir NATO bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlreiz uzsveru vajadzību uzlabot sadarbību starp ES un NATO.
Dutch[nl]
Ik wijs echter nogmaals op de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de EU en de NAVO.
Polish[pl]
Chciałbym jednak ponownie podkreślić potrzebę rozszerzenia współpracy między UE a NATO.
Portuguese[pt]
No entanto, sublinho uma vez mais a necessidade de cooperação reforçada entre a UE e a NATO.
Romanian[ro]
Totuși, subliniez încă o dată necesitatea unei cooperări îmbunătățite între UE și NATO.
Slovak[sk]
Znovu však zdôrazňujem potrebu posilniť spoluprácu medzi EÚ a NATO.
Slovenian[sl]
Vendar še enkrat poudarjam potrebo po okrepljenem sodelovanju med EU in Natom.
Swedish[sv]
Men jag vill återigen understryka behovet av ett ökat samarbete mellan EU och Nato.