Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doelgerigte ontwerp of ’n verstandelose proses?
Amharic[am]
ዓላማ ያለው ንድፍ ወይስ ትርጉም የለሽ ሂደት?
Cebuano[ceb]
Gidisenyo o Basta na Lang Mitungha?
Czech[cs]
Smysluplný plán, nebo nahodilý proces?
Danish[da]
Formålsbestemt design eller fornuftløs proces?
German[de]
Bewusst gestaltet oder zufällig entstanden?
Greek[el]
Σχεδιασμός με Σκοπό ή Τυφλή Διαδικασία;
English[en]
Purposeful Design or Mindless Process?
Spanish[es]
¿Diseño con propósito, o proceso aleatorio?
Estonian[et]
Kas eesmärgipärane kavandatus või juhuslik protsess?
Finnish[fi]
Tarkoituksellinen suunnittelu vai sattumanvarainen tapahtumaketju?
Fijian[fj]
Bula Donuya na Veiveisau e Korea
French[fr]
Conception intelligente ou processus aveugle ?
Hiligaynon[hil]
Gindesinyo Bala nga May Katuyuan Ukon Natabuan Lang?
Croatian[hr]
Je li svemir stvoren ili je nastao slijepim slučajem?
Hungarian[hu]
Céltudatos tervezés vagy értelmetlen folyamat?
Indonesian[id]
Rancangan yang Bertujuan atau Proses yang Acak?
Iloko[ilo]
Nairanta a Nadisenio Wenno Basta Rimsua Lattan?
Italian[it]
Progetto intenzionale o processo casuale?
Japanese[ja]
目的をもって設計された? それとも知性によらずに生じた?
Georgian[ka]
მიზანმიმართული ჩანაფიქრი თუ უმართავი პროცესები?
Korean[ko]
목적을 가지고 설계한 것인가? 우연히 생겨난 것인가?
Lithuanian[lt]
Tikslingai suprojektuota ar atsirado savaime?
Malagasy[mg]
Nisy Namorona sa Nisy ho Azy?
Macedonian[mk]
Вселена — осмислена творба или производ на случајноста?
Burmese[my]
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပုံစံပြုထားခြင်းလော၊
Norwegian[nb]
Bevisst design eller bare tilfeldigheter?
Dutch[nl]
Doelbewust ontwerp of toevallig proces?
Nyanja[ny]
Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa Kapena Zinangokhalapo Zokha?
Polish[pl]
Celowy projekt czy przypadkowy proces?
Portuguese[pt]
Projeto intencional ou obra do acaso?
Romanian[ro]
Proiect conceput cu un scop sau procese oarbe?
Russian[ru]
Работа мастера или произвольный процесс?
Sinhala[si]
අරමුණක් සහිත නිර්මාණයක්ද? අහඹු සිදුවීමක ප්රතිඵලයක්ද?
Slovak[sk]
Účelný projekt či náhodný proces?
Slovenian[sl]
Namenska načrtnost ali nerazumski proces?
Albanian[sq]
Projekt me një qëllim apo rastësi?
Serbian[sr]
Svrsishodno planiranje ili slepa slučajnost?
Southern Sotho[st]
Na bo Qapiloe ka Morero Kapa bo Bile Teng Feela?
Swedish[sv]
Genomtänkt formgivning eller blinda processer?
Swahili[sw]
Je, Ulibuniwa kwa Kusudi au Ulijitokeza Wenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, Ulibuniwa kwa Kusudi au Ulijitokeza Wenyewe?
Thai[th]
การ ออก แบบ ที่ มี วัตถุ ประสงค์ หรือ เป็น กระบวนการ ที่ ไร้ ความ รู้สึก นึก คิด?
Tagalog[tl]
Disenyong May Layunin o Prosesong Walang Direksiyon?
Tswana[tn]
A ke Popo e e Nang le Boikaelelo Kgotsa ke Thulaganyo E e Se Nang Boikaelelo?
Turkish[tr]
Amaçlı Bir Tasarım mı Yoksa Rastgele Bir Süreç mi?
Tsonga[ts]
Xana Swi Lo Tumbuluxiwa Kumbe Swi Ve Kona Hi Xiwelo?
Ukrainian[uk]
Наслідок розумного наміру чи бездумного випадку?
Xhosa[xh]
Ngaba Indalo Iyilwe Ngenjongo Okanye Ikho Ngaphandle Kwesizathu?
Chinese[zh]
碰巧产生还是精心设计?
Zulu[zu]
Umklamo Onenjongo Noma Inqubo Engenangqondo?