Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И един ден, приятел на фермера, той идва и вижда Арнолд да се разхожда на три крака
Czech[cs]
A pak jednoho dne, přijede jeho známý a uvidí Arnolda jak poskakuje kolem jen na třech nohách.
Danish[da]
En dag kommer en ven over, og ser Arnold går rundt på tre ben.
German[de]
Eines Tages kommt ein Freund des Bauern vorbei, und sieht Arnold, wie er auf drei Beinen herumhumpelt.
Greek[el]
Κάποια μέρα, ένας φίλος του βλέπει τον'ρνολντ να τριγυρνάει με τρία πόδια.
English[en]
And then one day, the farmer's friend, he comes over and he sees Arnold tripping around on three legs.
Spanish[es]
Y entonces, un amigo de él, un día llega y ve a Arnold caminando con tres patas.
Hebrew[he]
ואז יום אחד, החבר של החקלאי הגיע, וראה את ארנולד מועד על 3 רגלים.
Hungarian[hu]
Aztán az egyik nap, a farmer barátja átment hozzá és azt látja, hogy a disznó három lábon sántikál.
Italian[it]
E un giorno arriva un suo amico e vede Arnold zoppicare su tre zampe.
Norwegian[nb]
Så en dag kommer bondens venn og ser Arnold hoppe rundt på tre ben.
Dutch[nl]
En op een dag komt de vriend van de boer langs en ziet Arnold rondhuppelen op drie poten.
Polish[pl]
Pewnego dnia kumpel farmera wpada i widzi, ze Arnold ma tylko trzy nogi.
Portuguese[pt]
Um dia, o amigo do agricultor foi até lá e viu o Arnold a andar por lá com três patas.
Romanian[ro]
Într-o zi a venit un prieten al fermierului în vizită, şi l-a văzut pe Arnold mergând în trei picioare.
Russian[ru]
И вот однажды, друг фермера, проходит мимо и видит Арнольда, ковыляющего на трёх ногах.
Slovenian[sl]
Nekega dne je prišel prijatelj in videl Arnolda s tremi nogami.
Serbian[sr]
Jednog dana njegov prijatelj vidi Arnolda kako skakuće na tri noge.
Swedish[sv]
En dag kom bondens vän hem till dem och han såg Arnold hoppa runt på tre ben.