Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje skal der være etiske og miljømæssige konsekvensbeskrivelser. Afgrøder, der er gjort resistente over for ukrudtsbekæmpelsesmidler, skal kunne forbydes.
German[de]
Drittens benötigen wir ethische und ökologische Folgeabschätzungen. Landwirtschaftliche Kulturen, die gegen Pflanzenschutzmittel resistent gemacht wurden, sollten verboten werden können.
Greek[el]
Τρίτον, πρέπει να υπάρχουν δεοντολογικές και περιβαλλοντικές μελέτες επιπτώσεων. Πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα απαγόρευσης σπόρων οι οποίοι έχουν αποκτήσει αντοχή στα εντομοκτόνα.
English[en]
Thirdly, the ethical and environmental implications should be explained, and there should be a ban on crops which have been made resistant to pesticides.
Spanish[es]
En tercer lugar, tienen que existir estudios sobre las consecuencias éticas y medioambientales. Las mieses que se han hecho resistentes a los pesticidas tienen que ser prohibidas.
Finnish[fi]
Kolmanneksi tarvitsemme eettisten näkökohtien huomioon ottamista ja arvioita ympäristöä koskevista riskeistä. Torjunta-aineille vastustuskykyisiksi tehdyt viljat on voitava kieltää.
French[fr]
Troisièmement, il faut procéder à des études de conséquences éthiques et environnementales. Les plantes qui sont devenues résistantes aux herbicides doivent pouvoir être interdites.
Italian[it]
In terzo luogo, sono necessarie valutazioni di impatto sul piano etico e ambientale. E deve essere possibile la messa al bando di specie vegetali rese resistenti ai pesticidi.
Dutch[nl]
Ten derde moeten er rapporten worden opgesteld inzake de ethische aspecten en de milieurisico's. Gewassen die resistent gemaakt zijn tegen bestrijdingsmiddelen moeten kunnen worden verboden.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, são necessários estudos sobre os efeitos éticos e ambientais. Deve ser possível proibir o cultivo de espécies de plantas que tenham sido modificadas para se tornarem resistentes aos insecticidas.
Swedish[sv]
För det tredje måste det finnas etiska och miljömässiga konsekvensbeskrivningar. Grödor som har gjorts resistenta mot bekämpningsmedel måste kunna förbjudas.