Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أن استخدمته للتسبب في انتشار انفلونزا الأليوشان
Bulgarian[bg]
Смятаме, че си го накарал да причини епидемията.
Czech[cs]
Myslíme, že jsi ho použil k rozšíření epidemie Aleutianské chřipky.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως μ'αυτόν προκάλεσες έξαρση της νόσου.
English[en]
We think you used him to cause the outbreak of Aleutian flu.
Spanish[es]
Creemos que lo usaste para provocar el brote de la gripe aleutiana.
French[fr]
On pense que tu l'as utilisé pour déclenché la grippe.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שגרמת בעזרתו להתפרצות השפעת האלאוטית.
Croatian[hr]
Mislimo da si ga upotrijebio da izazoveš izbijanje Aleutske gripe.
Hungarian[hu]
Szerintünk arra használtad, hogy elterjeszthesd az influenzát.
Italian[it]
Pensiamo che tu l'abbia usato per causare l'epidemia di influenza aleutina.
Dutch[nl]
We denken dat je hem hebt gebruikt om de Aleoetse griep te verspreiden.
Polish[pl]
Myślimy, że wykorzystałeś go do wywołania epidemii aleutańskiej grypy.
Portuguese[pt]
Achamos que você o usou para liberar o vírus da Gripe.
Romanian[ro]
Credem că l-ai folosit pentru a provoca izbucnirea Aleutine gripei.
Russian[ru]
Мы думаем, ты использовал его, чтобы спровоцировать эпидемию Алеутского гриппа.
Turkish[tr]
Onu Aleutian gribinin yayılması için kullandığını düşünüyoruz.