Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعني هذا أن شيئاً أوقف بيلا لاجوسي00 يمكنه إيقاف هذه الأشياء
Bulgarian[bg]
Така става във филмите с Бела Лугоши, но едва ли ще спре тези същества.
Czech[cs]
I když to platilo na Belu Lugosiho,... na ty věci to platit nemusí.
Danish[da]
Bare fordi det stoppede Dracula, betyder det ikke, at det stopper dem.
German[de]
Dass irgendwas Bela Lugosi aufgehalten hat, heißt nicht, dass es bei diesen Wesen wirkt.
Greek[el]
Επειδή κάτι σταμάτησε την ανάπτυξη δεν σημαίνει ότι θα σταματήσει και αυτά τα πλάσματα.
English[en]
Just because something stopped Bela Lugosi doesn't mean it can stop these things.
Spanish[es]
El que algo haya parado a Bela Lugosi no significa que pueda parar a esas cosas.
Estonian[et]
See, et miski peatas Bella Lagosi, ei tähenda,... et see peatab nad.
Finnish[fi]
Se, mikä pysäytti Bela Lugosin, ei välttämättä pysäytä niitä.
French[fr]
Ça a arrêté Bela Lugosi, mais ça ne veut pas dire que ça marchera sur eux.
Hebrew[he]
רק בגלל שזה עצר את הרוזן דרקולה, לא מחייב שזה יעצור את היצורים הללו.
Indonesian[id]
Hanya karena sesuatu menghentikan Bella Lugosi, tidak berarti... itu bisa menghentikan mereka.
Italian[it]
Magari funzionerebbe in un film dell'omore ma non credo che fermerà quegl'esseri.
Malay[ms]
Disebabkan mereka sekat Bela Lugosi tak bermakna ia boleh menghalang nya.
Dutch[nl]
Dat dat Béla Lugosi tegenhoud, wil niet zeggen dat het ook bij hun werkt.
Polish[pl]
To, że to coś powstrzymało Bela Lugosi nie znaczy, że powstrzyma te potwory.
Portuguese[pt]
Só porque algo deteve o Conde Drácula, não quer dizer que detenha estas criaturas.
Romanian[ro]
Dacă ceva îl poate opri pe Béla Lugosi, nu înseamnă că poate opri şi creaturile astea.
Russian[ru]
Если в фильме это Бела Лугоша остановило, то не факт, что мы сможем остановить этих тварей.
Turkish[tr]
Bazı şeylerin Bela Lugassi'de etkili olması diğerlerini de etkileceği olacağı anlamına gelmez.