Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا ", هذا ليس وقت " شخصيتكِ الجديدة
Bulgarian[bg]
Ела, сега не е моментът за новооткритата ти самоличност.
Bosnian[bs]
Ella, nije vrijeme za tvoju novopronađenu osobnost.
Czech[cs]
Ello, teď není čas na tvou novou osobnost.
Danish[da]
Ella, det er ikke tidspunktet at vise din nye personlighed.
English[en]
Ella, this is no time for your newfound personality.
Spanish[es]
Ella, este no es momento para tu nueva personalidad.
Estonian[et]
Ella, praegu pole õige aeg sinu taasleitud isiksuse küsimustega tegelemiseks.
Finnish[fi]
Ella, älä nyt ala esittelemään uutta personaalisuuttasi.
French[fr]
Oublie un peu ta nouvelle personnalité.
Hebrew[he]
אלה, זה לא הזמן להיות אצילית.
Hungarian[hu]
Most inkább a régi énedre lenne szükség.
Dutch[nl]
Ella, dit is niet de tijd voor je herboren persoonlijkheid.
Polish[pl]
Ella, to nie czas na twoją nową osobowość.
Portuguese[pt]
Ella, esta não é hora da tua personalidade recém descoberta.
Romanian[ro]
Ella, nu e timp pentru noua ta personalitate.
Slovak[sk]
Teraz nie je čas na tvoju objavenú osobnosť.
Slovenian[sl]
Zdaj ni čas za tvojo na novo odkrito osebnost.
Serbian[sr]
EIIa. nije vreme za tvoju novopronađenu ličnost.
Swedish[sv]
Ella, nu är det inte den rätta tiden för din nyfunna personlighet.
Turkish[tr]
Bu kişilik gelişimi zamanı değil.
Chinese[zh]
埃拉 , 這 不是 你 耍 脾氣 的 時候