Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на стоки, направени от мед и хранителни добавки, частично направени от стоки, горепосочени в този клас
Czech[cs]
S výjimkou zboží vyrobeného z mateří kašičky a potravinových doplňků vyrobených částečně ze zboží uvedeného v této třídě
Danish[da]
Dog ikke varer fremstillet af gelé royal og næringsmiddeltilsætninger delvist fremstillet af varer nævnt i denne klasse
German[de]
Ausgenommen Waren aus Gelee Royale und teilweise aus den in dieser Klasse genannten Waren hergestellte Nahrungsergänzungsstoffe
Greek[el]
Με εξαίρεση τα είδη που παράγονται από βασιλικό πολτό και τα συμπληρώματα διατροφής που παράγονται εν μέρει από τα είδη που αναφέρονται στην παρούσα κλάση
English[en]
Excluding goods made from royal jelly and food supplements partially made of the goods mentioned in this class
Spanish[es]
Excluyendo los productos hechos de jalea real y suplementos alimenticios parcialmente hechos de los productos mencionados en esta clase
Estonian[et]
V.a mesilasema toitepiimast valmistatud tooted ja osaliselt selles klassis eespool nimetatud kaupadest valmistatud toidulisandid
Finnish[fi]
Paitsi kuningatarhyytelöstä tehdyt tuotteet ja tässä luokassa mainituista tavaroista osittain tehdyt ravintolisät
French[fr]
À l'exclusion des produits à base de gelée royale et des compléments alimentaires partiellement à base des aliments compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Kivéve a méhpempőből készített termékeket és a részben az ebben az osztályban említett termékekből készített étel-kiegészítőket
Italian[it]
Tranne prodotti a base di pappa reale ed integratori alimentari parzialmente a base di prodotti compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Išskyrus prekes, pagamintas iš bičių pienelio, ir maisto papildus, iš dalies pagamintus iš šioje klasėje minimų prekių
Latvian[lv]
Izņemot preces, kas izgatavotas no peru pieniņa, un pārtikas piedevas, kas daļēji sastāv no precēm, kas minētas šajā klasē
Maltese[mt]
Minbarra oġġetti magħmula minn sustanzi tan-naħal u supplimenti tal-ikel parzjalment magħmula mill-oġġetti msemmija f'din il-klassi
Dutch[nl]
Uitgezonderd goederen gemaakt van koninginnengelei en voedingssupplementen gedeeltelijk gemaakt van de goederen genoemd in deze klasse
Polish[pl]
Z wyłączeniem produktów z mleczka pszczelego lub złożonych w części z produktów wymienionych w tej klasie
Portuguese[pt]
Excluindo produtos feitos de geleia real e suplementos alimentares parcialmente feitos de produtos mencionados nesta classe
Romanian[ro]
Cu exceptia produselor din laptisor de matca si suplimente alimentare partial fabricate din produse incluse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Okrem výrobkov z materskej kašičky a potravinových doplnkov, ktoré sú čiastočne vyrobené z výrobkov zaradených do tejto triedy
Slovenian[sl]
Razen izdelkov iz matičnega mlečka in prehranskih dopolnil, delno narejenih iz izdelkov, omenjenih v tem razredu
Swedish[sv]
Exklusive varor gjorda av bidrottninggelé och livsmedelstillsatser delvis gjorda av varor omnämnda i denna klass