Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 het ons na Noord-Carolina getrek om te dien waar meer verkondigers nodig was, en daar het ons ook talle goeie vriende gemaak.
Ewe[ee]
Le ƒe 1987 me la, míeʋu yi Dziehe Carolina, afi si hiahiã geɖe wu le, eye míedze xɔlɔ̃ nyui geɖewo le afi ma hã.
English[en]
In 1987, we moved to North Carolina where the need was greater, and there we also made many good friends.
Italian[it]
Nel 1987, ci spostammo nello stato del North Carolina dove il bisogno era maggiore, e là pure stringemmo molte belle amicizie.
Kuanyama[kj]
Mo 1987, otwa li twa tembukila koNorth Carolina, oko kwa li ku na omhumbwe inene, notu na ko yo ookaume vahapu vawa.
Kalaallisut[kl]
Angutit Jehovamut asanninnerminnik siullermik eriaginnittut kiffartoqatigalugit immikkut pisinnaatitaaffigisimavara. 1987-imi North Carolinamut pisariaqartitsiffiunerusumut nuuppugut tassanilu aamma ikinnguterpassuaqalerluta.
Kwangali[kwn]
Mo-1987, yipo twa dirukilire korwaMuzogo gwaKarolina oku kwa hepere vazuvhisi, ntani oko twa ka tulisire po vakaume wovawa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1987, twayenda zingila kuna Carolina do Norte, kuna kwavuanga ateleki ayingi o mfunu, yikundi yayingi mpe twavanga kwakuna.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1987 ເຮົາ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ລັດ ນອດ ແຄ ໂຣ ໄລ ນາ ເຊິ່ງ ເປັນ ເຂດ ທີ່ ຕ້ອງການ ຜູ້ ປະກາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ແລະ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເຮົາ ກໍ ມີ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ຄົນ.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1987 tajëts ojts nëjkxtë Carolina del Norte parëts ngäjpxwäˈkxäˈändë ets nan nimayëts jap nbattë nmëtnaymyaayëbë.
Maltese[mt]
Fl- 1987, morna noqogħdu f’North Carolina fejn il- bżonn kien akbar, u hemmhekk ukoll għamilna ħafna ħbieb tal- qalb.
Niuean[niu]
He 1987, hiki atu a mautolu ki North Carolina ko e matakavi ne manako lahi ke he lagomatai, i ai foki ne loga e kapitiga mitaki ha mautolu ne moua.
Northern Sotho[nso]
Ka 1987, re ile ra hudugela Leboa la Carolina moo go bego go na le tlhokagalo, le gona moo re ile ra ba le bagwera ba bantši ba babotse.
Nzima[nzi]
Wɔ 1987, yɛhɔle North Carolina, ɛleka mɔɔ bɛhyia moalɛ dɔɔnwo la, eza yɛnyianle agɔnwolɛma kpalɛ dɔɔnwo.
Portuguese[pt]
Em 1987, nós nos mudamos para Carolina do Norte, onde havia necessidade de ajuda na pregação. Lá também fizemos muitos amigos.
Southern Sotho[st]
Ka 1987, re ile ra fallela North Carolina moo ho nang le tlhokahalo, ’me le hona moo, ra ba le metsoalle e mengata.
Tswana[tn]
Ka 1987, re ne ra fudugela kwa North Carolina kwa go neng go na le tlhokego e kgolo gone, mme fa re le koo re ile ra nna le ditsala tse dingwe tse dintsi thata.
Tahitian[ty]
I 1987, ua haere matou i Caroline Apatoerau i te vahi e hinaaro rahi ra i te tauturu, e e rave rahi atoa hoa maitai to matou i reira.