Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си гринго сърфист в Перу значи си цар.
Bosnian[bs]
Rekli su mi, budem li stranac surfer u Peruu, bit ću kralj.
Danish[da]
Hvis man er gringo-surfer i Peru, er man en konge, siges det.
German[de]
Und ich hatte gehört, dass man in Lima als Gringo-Surfer der Superstar ist.
Spanish[es]
Sí eres un surfista gringo en Perú, uno es el rey, es lo que decía.
Finnish[fi]
Gringosurffarit ovat kuulemma kuninkaita Perussa.
Croatian[hr]
Rekli su mi, budem li stranac surfer u Peruu, bit ću kralj.
Indonesian[id]
Jika kau seorang surfer asing di Peru, kau dianggap sebagai raja.
Norwegian[nb]
Hvis du er en gringosurfer i Peru er du konge, ble det sagt.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je als blanke surfer in Lima al snel een koning bent.
Russian[ru]
Я слышал, что сёрферы-американцы здесь пользуются особенным успехом.
Serbian[sr]
Rekli su mi, budem li stranac surfer u Peruu, biću kralj.
Turkish[tr]
" Eğer Peru'da Amerikalı bir sörfçüyseniz, bir kralsınız " derler.