Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die waarhede omtrent God lê buite die grense van die wetenskap.
Amharic[am]
ሳይንስ አምላክን በተመለከተ ማብራሪያ መስጠት የማይችላቸው በርካታ እውነቶች አሉ።
Bemba[bem]
Te fyonse ifyo twingasambilila pali Lesa muli sayansi.
Bulgarian[bg]
Науката не може да обясни много истини относно Бога.
Cebuano[ceb]
Daghang kamatuoran bahin sa Diyos ang dili makat-onan pinaagi sa siyensiya.
Czech[cs]
Pokud jde o poznání Boha, věda má určité hranice.
Danish[da]
Der er mange sandheder om Gud som ligger langt uden for videnskabens rækkevidde.
German[de]
Wenn es um Gott und seine Persönlichkeit geht, ist die Wissenschaft oft schlicht überfragt.
Greek[el]
Πολλές αλήθειες σχετικά με τον Θεό είναι αδύνατον να γίνουν αντιληπτές μέσω της επιστήμης.
English[en]
Many truths about God are beyond the scope of science.
Spanish[es]
Muchas verdades acerca de Dios están más allá del alcance de la ciencia.
Estonian[et]
Paljud tõed Jumala kohta jäävad teaduse haardeulatusest välja.
Finnish[fi]
Monet Jumalaa koskevat tosiasiat ovat tieteen ulottumattomissa.
French[fr]
De nombreuses vérités concernant Dieu dépassent le cadre de la science.
Gujarati[gu]
ઈશ્વર વિષેનું બધું જ સત્ય વિજ્ઞાન સમજાવી શકતું નથી.
Hebrew[he]
ישנן אמיתות רבות אודות אלוהים שנבצר מהמדע להסביר.
Hindi[hi]
विज्ञान परमेश्वर के बारे में कई सच्चाइयाँ सिखाने में नाकाम है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing kamatuoran parte sa Dios ang indi mapaathag sang siensia.
Croatian[hr]
Postoje mnoge istine o Bogu koje nam znanost ne može otkriti.
Hungarian[hu]
Istennel kapcsolatban számos olyan kérdés van, amelyre a tudomány képtelen válaszolni.
Armenian[hy]
Աստծու մասին շատ ճշմարտություններ փակ են գիտության առաջ։
Indonesian[id]
Banyak kebenaran tentang Allah tidak dapat diselidiki sains.
Iloko[ilo]
Adu a kinapudno maipapan iti Dios ti di maammuan ti siensia.
Icelandic[is]
Það er ótalmargt sem vísindin geta ekki skýrt eða skilgreint varðandi Guð.
Italian[it]
Molte verità su Dio vanno oltre la portata della scienza.
Japanese[ja]
神に関する多くの真理は,科学の域を超えています。 例えで考えてみましょう。
Georgian[ka]
მეცნიერებას არ შეუძლია ყველაფერი აგვიხსნას ღვთის შესახებ.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಕುರಿತ ಎಷ್ಟೋ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕಲಿಯಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
과학적 연구로는 하느님에 대해 아는 데 한계가 있습니다.
Lozi[loz]
Ku na ni litaba ze ñata ka za Mulimu ze sa konwi ku taluswa ka sayansi.
Lithuanian[lt]
Daugelis tiesų apie Dievą mokslui nepasiekiamos.
Malagasy[mg]
Maro ny zavatra momba an’Andriamanitra tsy voazavan’ny siansa.
Macedonian[mk]
Има многу факти за Бог кои науката не може да ги објасни.
Norwegian[nb]
Mange sannheter om Gud ligger utenfor de fagområdene som vitenskapen beskjeftiger seg med.
Dutch[nl]
Veel waarheden over God vallen buiten het terrein van de wetenschap.
Nyanja[ny]
Pali mfundo zambiri zokhudza Mulungu zimene sayansi singathe kufotokoza.
Panjabi[pa]
ਸਾਇੰਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀ।
Polish[pl]
Wiele prawd o Bogu pozostaje poza zasięgiem nauki.
Portuguese[pt]
Muitas verdades sobre Deus estão além do alcance da ciência.
Rarotongan[rar]
Manganui te au tuatua mou no runga i te Atua kare e rauka i te kite taieni i te akamarama mai.
Rundi[rn]
Ibintu vyinshi vyerekeye Imana, umuntu ntashobora kubimenya biciye kuri siyansi.
Romanian[ro]
Există multe adevăruri despre Dumnezeu care depăşesc sfera ştiinţei.
Russian[ru]
Многие истины о Боге остаются недоступными для науки.
Kinyarwanda[rw]
Hari inyigisho nyinshi zivuga ibyerekeye Imana, siyansi idashobora kudusobanurira.
Sinhala[si]
විද්යාව කොතෙක් දියුණු වුණත් දෙවි ගැන සියල්ල හෙළි කිරීමට විද්යාවට බැහැ.
Slovak[sk]
Mnoho skutočností o Bohu sa nedozvieme prostredníctvom vedy.
Slovenian[sl]
Veliko resnic o Bogu znanost ne more pojasniti.
Shona[sn]
Sayenzi haigoni kutidzidzisa chokwadi chose pamusoro paMwari.
Albanian[sq]
Shumë të vërteta për Perëndinë nuk i mësojmë dot nga shkenca.
Serbian[sr]
Mnoga saznanja o Bogu su za nauku nedokučiva.
Southern Sotho[st]
Linnete tse ngata mabapi le Molimo li ke ke tsa fihleloa ka saense.
Swedish[sv]
Många sanningar om Gud ligger utanför vetenskapens ramar.
Swahili[sw]
Sayansi haiwezi kutufundisha kweli nyingi kumhusu Mungu.
Congo Swahili[swc]
Sayansi haiwezi kutufundisha kweli nyingi kumhusu Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பற்றிய முக்கியமான உண்மைகளை அறிவியல் மூலமாக தெரிந்துகொள்ளவே முடியாது.
Thai[th]
ความ จริง หลาย เรื่อง เกี่ยว กับ พระเจ้า ไม่ อาจ เรียน รู้ ได้ ด้วย วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
May mga bagay tungkol sa Diyos na hindi kayang ipaliwanag ng siyensiya.
Tswana[tn]
Boammaaruri jo bontsi kaga Modimo bo ka se ka jwa ithutiwa mo saenseng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi mo‘oni lahi fekau‘aki mo e ‘Otuá ‘oku mahulu atu ia ‘i he me‘a ‘oku lava ke ‘ilo‘i ‘e he saienisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani manji aakasimpe kujatikizya Leza taakonzyi kuyiigwa kwiinda musayaansi.
Turkish[tr]
Tanrı hakkındaki birçok gerçek, bilimin sınırları dışında kalır.
Tsonga[ts]
Tidyondzo to tala malunghana ni Xikwembu a ti nge dyondziwi eka sayense ntsena.
Ukrainian[uk]
Існує багато запитань про Бога, на які наука не дає відповіді.
Vietnamese[vi]
Có nhiều sự thật về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học.
Xhosa[xh]
Iinyaniso ezininzi ngoThixo azinakufundwa kwinzululwazi.
Chinese[zh]
很多关于上帝的真理是科学无法解释的。
Zulu[zu]
Amaqiniso amaningi ngoNkulunkulu awanakufundwa ngesayensi.