Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допринасяне за създаването на отраслова марка на транспортния сектор като „избран отрасъл“ за всички.
Czech[cs]
Je třeba napomáhat k tomu, aby toto odvětví bylo vnímáno jako odvětví, pro které se může rozhodnout kdokoliv.
Danish[da]
Bidrage til at opbygge en industriens varemærke som en »industri, alle ville vælge«.
German[de]
Beitrag zur Schaffung eines Markenzeichens der Branche als einer „Branche der Wahl“ für alle.
Greek[el]
Συμβολή στην ανάπτυξη ενός εμπορικού σήματος του κλάδου ως «κλάδου επιλογής» για όλους.
English[en]
Contribute to building an industry’s brand as an ‘industry of choice’ for all.
Spanish[es]
Contribuir a la implantación de una marca en el transporte como «sector de preferencia» para todos.
Estonian[et]
Aidata kaasa kuvandi loomisele sektorist kui „valitud valdkonnast” kõigi jaoks.
Finnish[fi]
Autetaan luomaan toimialaprofiilia, jonka mukaan liikenneala on kaikille soveltuva valinta.
French[fr]
Contribuer à la mise en place d’un label du domaine d’activité en tant que «secteur de choix» pour tous.
Croatian[hr]
Doprinos izgradnja marke industrije kao „industrije po vlastitom izboru” za sve.
Hungarian[hu]
Hozzájárulás egy mindenkire vonatkozó „választott iparág” ágazati márka kiépítéséhez.
Italian[it]
Contribuire alla creazione di un marchio per i trasporti come «settore di preferenza» per tutti.
Lithuanian[lt]
Padėti kurti sektoriaus, kurį noriai renkasi visi, įvaizdį.
Latvian[lv]
Piedalīties tāda nozares zīmola izveidē, kas to popularizētu kā piemērotu ikvienam.
Maltese[mt]
Kontribut għall-iżvilupp tal-marka tal-industrija bħala “industrija ta’ preferenza” għal kulħadd.
Dutch[nl]
Bijdragen tot de „merkbekendheid” van een branche als een „branche waarin iedereen graag wil werken”.
Polish[pl]
Przyczynienie się do stworzenia marki tego sektora, jako sektora preferowanego przez wszystkich.
Portuguese[pt]
Contribuir para a criação de uma imagem de marca do setor como um «setor de preferência» para todos.
Romanian[ro]
Crearea unui renume al acestui sector ca fiind unul ofertant pentru toți.
Slovenian[sl]
Prispevek k ustvarjanju podobe panoge kot „izbrane poklicne poti“ za oba spola.
Swedish[sv]
Bidra till att bygga upp branschens varumärke som ”den bransch som alla skulle välja i första hand”.