Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما طُرح هذا السؤال على وزير الداخلية، قال: «لا تقلقوا.
Czech[cs]
Na tuto otázku ministr vnitra odpověděl: „Nedělejte si starosti.
Danish[da]
Da indenrigsministeren blev stillet dette spørgsmål, sagde han: „Der er ingen grund til bekymring.
Greek[el]
Όταν τέθηκε αυτή η ερώτηση στον υπουργό εσωτερικών εκείνος είπε: «Μην ανησυχείτε.
English[en]
Upon being asked that question, the Minister of Interior said: “Do not worry.
Spanish[es]
Cuando se le planteó esta pregunta al ministro del Interior, contestó: “No se preocupen.
Finnish[fi]
Kun tätä kysyttiin sisäministeriltä, hän sanoi: ”Älkää murehtiko.
French[fr]
Interrogé à ce propos, le ministre de l’Intérieur a répondu : “ Ne vous en faites pas.
Croatian[hr]
Upitan u vezi s tim, ministar unutarnjih poslova rekao je: “Bez brige.
Hungarian[hu]
Amikor feltették ezt a kérdést a belügyminiszternek, ezt mondta: „Ne aggódjanak.
Indonesian[id]
Sewaktu ditanya mengenai hal itu, Menteri Dalam Negeri mengatakan, ”Jangan khawatir.
Italian[it]
Quando gli venne rivolta questa domanda il ministro dell’Interno disse: “Non preoccupatevi.
Malagasy[mg]
Hoy ny Minisitry ny Atitany, rehefa nametrahana io fanontaniana io: “Aza manahy ianareo.
Norwegian[nb]
Da innenriksministeren ble spurt om det, sa han: «Ikke vær bekymret.
Dutch[nl]
Toen die vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken werd gesteld, zei hij: „Maakt u zich maar niet ongerust.
Polish[pl]
Kiedy pytanie to zadano Ministrowi Spraw Wewnętrznych, odpowiedział: „Nie martwcie się.
Portuguese[pt]
Quando se fez esta pergunta ao Ministro do Interior, ele disse: “Não se preocupem.
Romanian[ro]
Când i s-a adresat această întrebare, ministrul de interne a spus: „Nu vă faceţi probleme.
Russian[ru]
Когда этот вопрос задали министру внутренних дел, он ответил: «Не волнуйтесь.
Slovak[sk]
Keď dostal túto otázku minister vnútra, povedal: „Nerobte si starosti.
Albanian[sq]
Mbasi i ishte bërë kjo pyetje, ministri i brendshëm tha: «Mos u shqetësoni.
Serbian[sr]
Kada je ovo bio upitan, ministar unutrašnjih poslova je rekao: „Nemojte se sekirati.
Southern Sotho[st]
Ha Letona la Litaba tsa ka Hare le botsoa potso eo, le ile la re: “Le se ke la tšoenyeha.
Swedish[sv]
Så här svarade inrikesministern på den frågan: ”Oroa er inte.
Tsonga[ts]
Loko a vutisiwa xivutiso xexo, Holobye wa Ndzawulo ya Vutirheli bya Tiko u te: “Mi nga karhateki.
Xhosa[xh]
Xa wabuzwa loo mbuzo uMphathiswa Wemicimbi Yezasekhaya wathi: “Ningakhathazeki.
Zulu[zu]
Lapho ebuzwa lowo mbuzo, uNgqongqoshe Wezangaphakathi wathi: “Ningakhathazeki.