Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да взема чашите, моля те?
Czech[cs]
Podal bys mi prosím ty skleničky?
Danish[da]
Kan du ikke hjælpe mig med de glas?
German[de]
Könntest du mir bitte diese Gläser geben?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις με τα ποτήρια, σε παρακαλώ;
English[en]
Heh. Could you help me get those glasses, please?
Spanish[es]
¿Podrías ayudarme a sacar esos vasos, por favor?
Finnish[fi]
Voisitko auttaa minua lasien kanssa?
Hebrew[he]
תוכל לעזור לי להוריד את הכוסות האלה, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li mi pomoći sa tim čašama, molim te?
Hungarian[hu]
Levennéd nekem azokat a poharakat?
Italian[it]
Mi aiuti a prendere quei bicchieri, per favore?
Macedonian[mk]
Ќе ми помогнеш да ги земам чашите, те молам?
Norwegian[nb]
Kan du hjelpe meg å hente glassene, er du snill?
Polish[pl]
Czy mógłbyś pomóc mi wyjąć szklanki?
Portuguese[pt]
Podes ajudar-me com esses copos, por favor?
Romanian[ro]
Mă ajuţi să iau paharele alea, te rog?
Russian[ru]
Ты не мог бы достать те бокалы?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa mig att ta ner de där glasen, tack.
Ukrainian[uk]
Ти не міг би достати ці келихи?
Chinese[zh]
你 能 幫 我 拿 那些 杯子 嗎 ?