Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че закусвалнята е изгоряла, а и бяхме в църквата.
Czech[cs]
Říkal, že mu vyhořelo bistro a zrovna jsme stáli v kostele.
Greek[el]
Είπε πως το φαγάδικό του κάηκε και στεκόμασταν μέσα σε μια εκκλησία.
English[en]
But he said his diner burned down, and we were standing in a church.
Spanish[es]
Pero dijo que su restaurante se quemó, y estábamos en la iglesia.
Hebrew[he]
אבל הוא אמר שהדיינר שלו נשרף, ועמדנו באמצע הכנסייה.
Croatian[hr]
Ali rekao je da je njegov restoran zapaljen do temelja i mi smo stajali u crkvi.
Italian[it]
Ma ha detto che la tavola calda è bruciata ed eravamo in una chiesa.
Dutch[nl]
Maar hij zei dat zijn restaurant was afgebrand... en we stonden in een kerk.
Polish[pl]
Jego restauracja spłonęła, a my staliśmy w kościele.
Portuguese[pt]
Ele disse que a lanchonete pegou fogo, e estávamos na igreja.
Serbian[sr]
Bili smo u crkvi, kada mi je rekao da mu je restoran izgoreo.
Turkish[tr]
Ama restoranının yandığını söyledi ve bunu söylerken kilisedeydik.