Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, те са нашата най-силна отбрана срещу замърсяване на първичните ни свободи... така както и благоприличието на средната класа.
Bosnian[bs]
Ipak su oni naše najjače oružje protiv polutanata naših ličnih sloboda kao i bića srednje klase.
Czech[cs]
A přitom právě oni jsou nejlepší obranou proti zlodějům... našich základních svobod... i původci prosperity naší střední třídy.
Danish[da]
De er jo faktisk vores bedste forsvar mod det som truer... vores grundlæggende frihed... så vel som middelklassens velvære.
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, αυτοί είναι η καλύτερη άμυνά μας ενάντια στους εχθρούς... των βασικών μας ελευθεριών... καθώς και της ευημερίας της μεσαίας τάξης μας.
English[en]
After all, they're our strongest defense against the pollutants of our basic freedoms as well as the well-being of our middle class.
Spanish[es]
Después de todo, son nuestra defensa más fuerte contra los contaminantes... de nuestras libertades básicas, así como el bienestar de nuestra clase media.
Croatian[hr]
Naposljetku, to je naša najjaca obrana protˇv zagadˇvaca... našˇh osnovnˇh sloboda... kao ˇ blagostanja naše srednje klase.
Hungarian[hu]
Pedˇg ök a mˇ legerösebb védelmünk azok ellen, akˇk veszélyeztetˇk... alapvetö szabadságjogaˇnkat... és a középosztály jólétét.
Italian[it]
In fondo rappresentano la nostra difesa più forte contro gli inquinanti delle nostre libertà fondamentali...
Norwegian[nb]
De er jo faktisk vårt beste forsvar mot det som truer... vår grunnleggende frihet... så vel som middelklassens velvære.
Dutch[nl]
Zij zijn tenslotte onze sterkste verdediging tegen de aantasters... van onze basisvrijheden... alsook het welzijn van onze middenklasse.
Portuguese[pt]
E são a nossa defesa contra os poluidores da liberdade. Assim como de nossa classe média.
Romanian[ro]
Dar tot ele sunt cea mai puternica aparare impotriva agresorilor... ce ameninta libertatea... si prosperitatea clasei de mijloc.
Russian[ru]
И все таки, они - наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы, а также благосостояние среднего класса.
Serbian[sr]
Ипак су они наше најјаче оружје против полутаната наших личних слобода као и бића средње класе.
Swedish[sv]
De är ju ändå vårt starkaste försvar mot allt som vill rasera... vår grundläggande frihet... och medelklassens välfärd.
Turkish[tr]
Ne de olsa, orta sinifin refahini... ve temel özgürlükler ¡ m ¡ z ¡... tehd ¡ t edenler ¡ n karsisindak ¡ en büyük s ¡ lahimiz onlar.