Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Věc C-#/#: Usnesení Soudního dvora ze dne #. června # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Franice) – Ameur Echouikh v. Secrétaire d'État aux anciens combattants (Článek # odst. # první pododstavec jednacího řádu- Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko- Článek #- Zásada zákazu diskriminace v oblasti sociálního zabezpečení- Vojenský invalidní důchod
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af #. juni #- Ameur Echouikh mod Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal départemental des pensions du Morbihan- Frankrig) (Procesreglementets artikel #, stk. #, første afsnit- Euro-Middelhavsaftalen EF-Marokko- artikel #- princippet om forbud mod forskelsbehandling på området for social sikring- militær invalidepension
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουνίου # (αίτηση του Tribunal départemental des pensions du Morbihan- Γαλλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Ameur Echouikh κατά Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας- Ευρωμεσογειακή Συμφωνία ΕΚ-Μαρόκου- Άρθρο #- Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως- Στρατιωτική σύνταξη αναπηρίας
English[en]
Case C-#/#: Order of the Court (Fifth Chamber) of # June # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan –France)- Ameur Echouikh v Secrétaire d'État aux Anciens Combattants (Article #, first subparagraph, of the Rules of Procedure- Euro-Mediterranean Agreement EC-Morocco- Article #- Principle of non-discrimination in matters of social security- Armed services invalidity pension
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de # de junio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal départemental des pensions du Morbihan- Francia)- Ameur Echouikh/Sécrétaire d'État aux Anciens Combattants (Artículo #, apartado #, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento- Acuerdo Euromediterráneo CE-Marruecos- Artículo #- Principio de no discriminación en materia de seguridad social- Pensión militar de invalidez
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuni #. aasta määrus (Tribunal départemental des pensions du Morbihan'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus)- Ameur Echouikh versus Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Kodukorra artikli # lõike # esimene lõik- Euroopa Ühenduste ja Maroko vaheline Euroopa-Vahemere piirkonna leping- Artikkel #- Mittediskrimineerimise põhimõte sotsiaalkindlustuse valdkonnas- Sõjaväe invaliidsuspension
French[fr]
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Tribunal départemental des pensions du Morbihan- France)- Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux anciens combattants (Article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement de procédure- Accord euro-méditerranéen CE-Maroc- Article #- Principe de non-discrimination en matière de sécurité sociale- Pension militaire d'invalidité
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. június #-i végzése (Tribunal départemental des pensions du Morhiban [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ameur Echouikh kontra Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Az eljárási szabályzat #. cikke #. §-ának első bekezdése – EK-Marokkó euro-mediterrán megállapodás – #. cikk – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve a társadalombiztosítás területén – Hadirokkant-nyugdíj
Italian[it]
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan- Francia)- Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux Anciens Combattants (Art. #, n. #, primo comma, del regolamento di procedura- Accordo euromediterraneo CEE-Marocco- Art. #- Principio di non discriminazione in materia di previdenza sociale- Pensione militare d'invalidità
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (piektā palāta) #. gada #. jūnija rīkojums (Tribunal départemental des pensions du Morbihan (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Ameur Echouikh pret Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Reglamenta #. panta #. punkta pirmā daļa- Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums EK-Maroka- #. pants- Nediskriminācijas princips sociālā nodrošinājuma jomā- Militārā invaliditātes pensija
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal départemental des pensions du Morbihan (Frankrijk))- Ameur Echouikh/Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Artikel #, lid #, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering- Euro-mediterrane overeenkomst EG-Marokko- Artikel #- Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid- Militair invaliditeitspensioen
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan- Francja)- Ameur Echouikh przeciwko Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Artykuł # § # zdanie pierwsze regulaminu- Układ eurośródziemnomorski WE-Maroko- Artykuł #- Zasada niedyskryminacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego- Renta wojskowa z tytułu niezdolności do pracy
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Despacho do Tribunal de Justiça de # de Junho de # (pedido de decisão prejudicial do Tribunal départemental des pensions du Morbihan- França)- Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux Anciens Combattants (Artigo #.o, n.o #, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo- Acordo Euro-Mediterrânico CE-Marrocos- Artigo #.o- Princípio da não discriminação em matéria de segurança social- Pensão militar de invalidez
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z #. júna # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Francúzsko) – Ameur Echouikh/Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Článok # ods. # prvý pododsek rokovacieho poriadku- Euro-stredomorská dohoda ES-Maroko- Článok #- Zásada zákazu diskriminácie v oblasti sociálneho zabezpečenia- Vojenský invalidný dôchodok
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sklep Sodišča (peti senat) z dne #. junija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal départemental des pensions du Morbihan- Francija)- Ameur Echouikh proti Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Člen #, prvi pododstavek, Poslovnika- Evro-mediteranski sporazum ES-Maroko- Člen #- Načelo prepovedi diskriminacije na področju socialne varnosti- Vojaška invalidska pokojnina
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Tribunal départemental des pensions du Morbihan) – Frankrike – Ameur Echouikh mot Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Artikel #.# första stycket i domstolens rättegångsregler – Europa-Medelhavsavtalet EG-Marocko – Artikel # – Icke-diskrimineringsprincipen inom området för social trygghet – Militär invaliditetspension