Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това докладът взема под внимание свързания с половата принадлежност аспект на неравнопоставеността в здравеопазването и подобрява достъпа на жените до репродуктивни грижи.
Czech[cs]
Tato zpráva dále zohledňuje genderový aspekt nerovnosti v oblasti zdraví a zlepšuje přístup žen k reproduktivní péči.
Danish[da]
Desuden tager betænkningen højde for det kønsmæssige aspekt af ulighederne på sundhedsområdet og forbedrer kvinders adgang til reproduktiv sundhedspleje.
German[de]
Des Weiteren berücksichtigt der Bericht die Geschlechtsfrage bei den gesundheitlichen Ungleichheiten und verbessert den Zugang zu Reproduktionstechnologien für Frauen.
Greek[el]
Επιπλέον, στην έκθεση αυτή λαμβάνεται υπόψη η πτυχή του φύλου σε σχέση με τις ανισότητες στον τομέα της υγείας και ζητείται η βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών σε υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας.
English[en]
Furthermore, this report takes into account the gender aspect of health inequalities and improves women's access to reproductive care.
Spanish[es]
Asimismo, este informe tiene en cuenta el aspecto de género de las desigualdades en materia de salud y mejora el acceso de las mujeres a los cuidados reproductivos.
Estonian[et]
Peale selle võetakse raportis arvesse tervisealase ebavõrdsuse soolist tahku ning parandatakse naiste juurdepääsu viljatusravile.
Finnish[fi]
Lisäksi mietinnössä otetaan huomioon terveyserojen sukupuolinäkökohta ja sillä pyritään parantamaan naisten pääsyä hedelmöityshoitoihin.
French[fr]
Par ailleurs, ce rapport prend en compte la dimension de genre dans les inégalités de santé, et améliore l'accès aux soins génésiques des femmes.
Hungarian[hu]
A jelentés emellett figyelembe veszi az egészségügyi egyenlőtlenségek nemi szempontjait, és javítani kíván a nők reprodukciós kezelésekhez való hozzáférésén.
Lithuanian[lt]
Be to, šiame pranešime atkreipiamas dėmesys į su sveikatos skirtumais susijusį lyties aspektą ir padidinamos galimybės moterims gauti reprodukcinės priežiūros paslaugas.
Latvian[lv]
Turklāt šajā ziņojumā ņemts vērā dzimumu aspekts nevienlīdzībā veselības jomā un uzlabota sieviešu piekļuve reproduktīvajai aprūpei.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in dit verslag rekening gehouden met de genderdimensie die een rol speelt in de ongelijkheid op gezondheidsgebied en wordt de toegang voor vrouwen tot voortplantingstechnieken verbeterd.
Polish[pl]
Ponadto w sprawozdaniu uwzględniono aspekt płci w nierównościach zdrowotnych oraz poprawę dostępu kobiet do opieki reprodukcyjnej.
Portuguese[pt]
Além disso, este relatório tem em conta a dimensão do género nas desigualdades no domínio da saúde e melhora o acesso das mulheres à saúde reprodutiva.
Slovak[sk]
Okrem toho táto správa berie do úvahy rodový aspekt nerovností v oblasti zdravia a zlepšuje prístup žien k reprodukčnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega to poročilo pri neenakostih na področju zdravja upošteva vidik spola in izboljšuje dostop žensk do reproduktivnega zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
I betänkandet behandlas också könsaspekten på ojämlikheter i hälsa, och det förbättrar kvinnors tillgång till reproduktionsrelaterad vård.