Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n derde van die wêreld se bevolking woon in China en Indië alleen.
Amharic[am]
በቻይናና በሕንድ ብቻ እንኳ ከምድር ሕዝብ መካከል ከአንድ ሦስተኛ በላይ የሚሆነው ይኖራል።
Arabic[ar]
فالصين والهند وحدهما تضمان اكثر من ثلث سكان العالم.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu China na mu India mwaba abantu mupepi na hafu ya bantu ababa pano isonde.
Bulgarian[bg]
Само в Китай и Индия живее повече от една трета от световното население.
Cebuano[ceb]
Sa China ug India pa lang, kapin na sa ikatulong bahin sa populasyon sa kalibotan ang namuyo.
Czech[cs]
Jen v Číně a Indii žije víc než třetina obyvatel celé země.
Danish[da]
Alene i Kina og Indien bor der mere end en tredjedel af verdens befolkning.
German[de]
Jeder dritte Mensch lebt in China oder Indien.
Ewe[ee]
Ne woma anyigbadzinɔlawo katã ɖe akpa etɔ̃ me la, Asia-du eve siwo nye China kple India ɖeɖe dzaa me tɔwo sɔ gbɔ wu akpa ɖeka.
Greek[el]
Δύο χώρες της και μόνο, η Κίνα και η Ινδία, φιλοξενούν το ένα τρίτο και πλέον των κατοίκων της γης.
English[en]
China and India alone are home to over one third of earth’s inhabitants.
Spanish[es]
Tan solo en la India y China vive un tercio de la población mundial.
Estonian[et]
Juba ainuüksi Hiinas ja Indias elab üle ühe kolmandiku maakera elanikest.
Finnish[fi]
Yksistään Kiinassa ja Intiassa asuu runsas kolmannes maailman väestöstä.
Fijian[fj]
O Jaina mada ga kei Idia era tiko kina e sivia na dua na ikatolu ni lewe i vuravura taucoko.
French[fr]
La Chine et l’Inde regroupent à elles seules plus d’un tiers de la population mondiale.
Hebrew[he]
בסין ובהודו לבדן מתגוררים למעלה משליש מתושבי כדור הארץ.
Hiligaynon[hil]
Ang populasyon sang China kag sang India pa lang un-tersia na sang mga pumuluyo sang kalibutan.
Croatian[hr]
Samo u Kini i Indiji živi više od trećine svjetskog stanovništva.
Hungarian[hu]
Kínában és Indiában él a föld lakosságának több mint az egyharmada.
Armenian[hy]
Միայն Չինաստանում եւ Հնդկաստանում ապրում է ամբողջ աշխարհի բնակչության մեկ երրորդը։
Iban[iba]
Menua China enggau India aja bisi lebih ari satu pertiga penyampau orang ke diau ba dunya.
Indonesian[id]
Lebih dari sepertiga penduduk dunia ada di Tiongkok dan India.
Iloko[ilo]
Iti laengen China ken India, nasuroken a kakatlo ti populasion ti lubong ti agnanaed dita.
Italian[it]
Cina e India da sole ospitano più di un terzo della popolazione mondiale.
Japanese[ja]
中国とインドだけでも,地球人口の3分の1を超える人々が住んでいます。
Georgian[ka]
მარტო ჩინეთსა და ინდოეთში დედამიწის მოსახლეობის ერთ მესამედზე მეტი ცხოვრობს.
Korean[ko]
중국과 인도에만 세계 인구의 3분의 1 이상이 살고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyalo kya China ne kya India mo mwikala bantu bavula bingi kukila byalo bikwabo pano pa ntanda.
Kyrgyz[ky]
Кытай менен Индиянын эле калкынын саны жер калкынын санынын үчтөн бирин түзөт.
Lingala[ln]
Bato ebele ya mokili mobimba (1/3) bafandaka na Chine mpe Inde.
Lozi[loz]
Mwa China ni mwa India kunani palo yetuna hahulu ya batu kuli mane ibato eza licika la palo kaufela ya batu bamwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Vien Kinijoje ir Indijoje priskaičiuojama daugiau kaip trečdalis Žemės gyventojų.
Luvale[lue]
Kaha mulifuchi lyaChina naIndia namukiko mwatwama vatu vavavulu.
Malagasy[mg]
Maherin’ny ampahatelon’ny mponina eran-tany no mipetraka any Chine sy Inde.
Macedonian[mk]
Само во Кина и Индија живее повеќе од една третина од светското население.
Burmese[my]
တရုတ်နဲ့ အိန္ဒိယ နှစ်နိုင်ငံမှာတင်ပဲ ကမ္ဘာ့လူဦးရေရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ နေထိုင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Over en tredjedel av jordens innbyggere bor i Kina og India.
Dutch[nl]
In China en India alleen al woont meer dan een derde van de wereldbevolking.
Northern Sotho[nso]
China le India feela di na le badudi ba ka godimo ga teetharong go palo ya badudi ba lefase.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku China ndi ku India kokha, kuli anthu pafupifupi hafu ya chiwerengero cha anthu padziko lonse.
Polish[pl]
Same Chiny i Indie są domem dla przeszło jednej trzeciej mieszkańców naszej planety.
Portuguese[pt]
Só as populações da China e da Índia juntas representam um terço dos habitantes da Terra.
Ayacucho Quechua[quy]
India hinaspa China nacionkunallapim 2.661.875.793 runakuna yachanku.
Cusco Quechua[quz]
India China nacionkunallapin kinsa kaq parte pachantinpi kaq llapa runakunamanta chaypi tiyanku.
Rundi[rn]
Ubushinwa n’Ubuhindi vyonyene bibamwo abarenga ica gatatu c’ababa kw’isi yose.
Romanian[ro]
Doar populaţia Chinei şi a Indiei reprezintă peste o treime din populaţia planetei.
Russian[ru]
В одних только Китае и Индии проживает более одной трети населения земли.
Kinyarwanda[rw]
U Bushinwa n’u Buhindi byonyine bituwe n’abaturage barenga kimwe cya gatatu cy’abatuye isi bose.
Sinhala[si]
මොකද ලෝක ජනගහනයෙන් තුනෙන් එකකට වඩා ඉන්නේ චීනයේ සහ ඉන්දියාවේ.
Slovak[sk]
Len Čína a India sú domovom viac ako tretiny svetovej populácie.
Slovenian[sl]
Samo na Kitajskem in v Indiji živi več kot tretjina svetovnega prebivalstva.
Samoan[sm]
O le silia i le tasi vae tolu o tagata o le lalolagi, e aumau i Saina ma Initia.
Albanian[sq]
Vetëm në Kinë dhe në Indi gjendet një e treta e popullsisë botërore.
Serbian[sr]
Samo u Kini i Indiji živi više od trećine svetskog stanovništva.
Southern Sotho[st]
Chaena le India li na le batho ba etsang karolo ea 33 lekholong ea baahi ba lefatše.
Swedish[sv]
Bara i Kina och Indien bor mer än en tredjedel av jordens befolkning.
Swahili[sw]
Zaidi ya theluthi moja ya watu duniani wanaishi China na India.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya wakaaji 33 juu ya 100 (33%) wa dunia wanaishi katika inchi ya China na India.
Tigrinya[ti]
ንቻይናን ንህንድን ጥራይ እኳ ኸም ኣብነት እንተ ወሲድና፡ ካብ ብምሉኡ ህዝቢ ዓለም ልዕሊ ሓደ ሲሶ ዚኸውን ኣባታተን እዩ ዚርከብ።
Tagalog[tl]
Sa China at India pa lang, mahigit sangkatlo na ng populasyon ng mundo ang nakatira.
Tswana[tn]
Diperesente di le 30 tsa baagi ba lefatshe ke batho ba kwa China le India.
Tonga (Zambia)[toi]
Ku China aku India kulikke, kuli bantu bainda ku 30 pesenti yamweelwe wabantu nyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Winim 30 pesen bilong populesen long graun olgeta i stap long Saina na India.
Turkish[tr]
Dünya nüfusunun üçte birinden fazlasına sadece Çin ve Hindistan ev sahipliği yapıyor.
Tsonga[ts]
Vaakatiko va le Chayina ni le Indiya va tele lerova va lava ku endla hafu ya vanhu lava nga kona emisaveni.
Twi[tw]
Yɛkyɛ wiase mu nnipa mu nnan a, China ne India nko ara bɛfa baako.
Ukrainian[uk]
Лише в Китаї та Індії проживає більш як третина мешканців землі.
Vietnamese[vi]
Chỉ tính riêng ở Trung Quốc và Ấn Độ, dân số đã chiếm đến 1/3 dân số thế giới.
Xhosa[xh]
ITshayina neIndiya zizodwa nje zinabantu abangaphezu kwesithathu sabantu abakhoyo emhlabeni.
Chinese[zh]
仅在中国和印度的人口就占了全球的三分之一。
Zulu[zu]
Ezweni laseChina nelaseNdiya, kunabantu abangamaphesenti angaphezu kuka-33 abo bonke abantu emhlabeni.