Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het die sipier aan ons versoek voldoen om gereeld vergaderinge te hou en Bybellektuur te ontvang.
Arabic[ar]
وفي ما بعد وافق آمر السجن على طلبنا ان نعقد اجتماعات قانونية ونتسلم مطبوعات الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
По–късно надзорника ни позволи по наша молба да провеждаме редовно сбирки и да получаваме библейска литература.
German[de]
Später erlaubte uns der Aufseher auf unsere Bitte hin, regelmäßig Zusammenkünfte abzuhalten und biblische Literatur zu empfangen.
Greek[el]
Αργότερα, ο διευθυντής δέχτηκε την αίτησή μας να κάνουμε τακτικά συναθροίσεις και να παίρνουμε Βιβλικά έντυπα.
English[en]
Later, the warden granted our request to hold regular meetings and receive Bible literature.
Spanish[es]
Luego, el carcelero nos concedió permiso para que tuviésemos reuniones con regularidad y recibiéramos literatura bíblica.
Finnish[fi]
Myöhemmin vankilanjohtaja suostui pyyntöömme saada pitää säännöllisesti kokoukset ja tuoda vankilaan raamatullista kirjallisuutta.
French[fr]
Plus tard, le directeur nous a permis de tenir nos réunions régulièrement et de recevoir nos publications bibliques.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginpasugtan sang warden ang amon pangabay nga maghiwat sing regular nga mga miting kag magbaton sing literatura sa Biblia.
Hungarian[hu]
Később a parancsnokság engedélyezte a rendszeres összejöveteleinket és a bibliai irodalom beszerzését.
Italian[it]
In seguito il direttore acconsentì alla nostra richiesta di tenere adunanze regolari e di ricevere pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
後に所長は,定期的に集会を開いたり,聖書文書を受け取ったりすることを許可してほしいという私たちの願いを認めてくれました。
Malagasy[mg]
Taty aoriana dia navelan’ny tale hanao fivoriana tsy tapaka sy hahazo ireo bokinay momba ny Baiboly izahay.
Norwegian[nb]
Senere imøtekom fengselsdirektøren vår anmodning om å få holde regelmessige møter og få bibelsk litteratur.
Dutch[nl]
Later willigde de directeur ons verzoek in geregeld vergaderingen te mogen houden en bijbelse lectuur te mogen ontvangen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o diretor atendeu nosso pedido de realizar reuniões regulares e receber literatura bíblica.
Swedish[sv]
Längre fram beviljade fängelsedirektören vår begäran om att regelbundet få hålla möten och ta emot biblisk litteratur.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, pinayagan kami ng bantay-bilangguan na magdaos nang regular na mga pulong at tumanggap ng mga babasahín sa Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Bihain bos bilong haus kalabus i orait long mipela i kisim ol buk na nius bilong Baibel, na mekim ol miting.
Zulu[zu]
Kamuva, umlindi wasivumela isicelo sethu sokuba sibe nemihlangano njalo futhi sithole izincwadi zeBhayibheli.