Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party huiwer dalk om by ’n godsdiensorganisasie aan te sluit.
Amharic[am]
አንዳንዶች የአንድ ሃይማኖታዊ ድርጅት አባል ከመሆን ወደኋላ ሊሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
قد يتردد البعض في الانضمام الى هيئة دينية.
Bemba[bem]
Bamo balashimunuka ukutendeka ukulaya ku mapepo.
Bulgarian[bg]
Някои хора се колебаят да се присъединят към определена религиозна организация.
Bangla[bn]
কেউ কেউ হয়তো একটা ধর্মীয় সংগঠনের অংশ হওয়ার ব্যাপারে অনিচ্ছুক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Magpanuko tingali ang uban nga makig-anib sa usa ka relihiyosong organisasyon.
Czech[cs]
Někdo se možná zdráhá připojit se k nějakému organizovanému náboženství.
Danish[da]
Nogle viger måske tilbage fra at slutte sig til et organiseret trossamfund.
German[de]
Manch einer hält vielleicht nicht viel davon, sich einer religiösen Organisation anzuschließen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo madi be yewoanɔ subɔsubɔha aɖeke me o.
Efik[efi]
Ndusụk owo imaha ndidụk ido ukpono ndomokiet.
Greek[el]
Μερικοί ίσως δεν θέλουν να ανήκουν σε κάποια θρησκευτική οργάνωση.
English[en]
Some may be reluctant to attach themselves to a religious organization.
Spanish[es]
A algunas personas no les atrae la idea de formar parte de una organización religiosa.
Estonian[et]
Mõned inimesed ei taha end siduda ühegi usuorganisatsiooniga.
Fijian[fj]
Eso era na rairai sega ni via lewena e dua na isoqosoqo vakalotu.
French[fr]
Certains hésitent à adhérer à une religion.
Hindi[hi]
कुछ लोग शायद किसी धार्मिक संगठन से जुड़ने में झिझकें।
Hungarian[hu]
Néhányan talán vonakodnak attól, hogy valamelyik vallási szervezethez csatlakozzanak.
Indonesian[id]
Beberapa orang mungkin tidak mau bergabung dengan organisasi agama.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị anaghị achọ iso ndị ọzọ na-efe Chineke.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda dagidiay agkedked a makitimpuyog iti maysa a narelihiosuan nga organisasion.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe essere riluttante ad aderire a un’organizzazione religiosa.
Japanese[ja]
一般には,宗教組織の一員になることを嫌がる向きもあります。
Georgian[ka]
ზოგს შეიძლება არ სურს, რომ რომელიმე რელიგიური ორგანიზაციის წევრი იყოს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
종교 단체에 속하는 것을 꺼리는 사람이 있을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар кайсы бир диний уюмга мүчө болууну көп деле каалай беришпейт.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakoki kokatana mpo na kokóma bandimi ya lingomba moko boye.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems žmonėms atrodo, jog geriau nepriklausyti jokiai religinei organizacijai.
Malagasy[mg]
Mety tsy te ho anisan’ny fikambanana na fandaminana ara-pivavahana ny olona sasany.
Macedonian[mk]
Некои можеби не сакаат да припаѓаат на некоја верска организација.
Malayalam[ml]
ഒരു മതസംഘടനയുടെ ഭാഗമായിരിക്കാൻ ചിലർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पुष्कळ लोकांना, कोणत्याही धार्मिक संघटनेशी संलग्न राहायला आवडत नाही.
Burmese[my]
တချို့က ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်း တစ်ခုထဲဝင်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Noen nøler kanskje med å knytte seg til en religiøs organisasjon.
Nepali[ne]
आफूलाई धार्मिक सङ्गठनको भाग बनाउन कसै-कसैलाई मन नपर्न सक्छ।
Niuean[niu]
Falu ne liga tehatehaua ke fakalataha ke he fakatokatokaaga fakalotu.
Dutch[nl]
Sommigen willen zich misschien liever niet bij een religieuze organisatie aansluiten.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka dikadika go ba karolo ya mokgatlo wa bodumedi.
Nyanja[ny]
Anthu ena angamaganize kuti sakufunikira kukhala m’chipembedzo chilichonse.
Ossetic[os]
Иуӕй-иуты нӕ фӕфӕнды, цӕмӕй, цавӕрдӕр динимӕ баст чи у, ахӕм организацимӕ баиу уой.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਨਾ ਚਾਹੁਣ।
Polish[pl]
Niektórzy mogą mieć opory przed przyłączeniem się do jakiejś organizacji religijnej.
Portuguese[pt]
Alguns talvez relutem em fazer parte de uma religião organizada.
Rundi[rn]
Bamwebamwe boshobora kugonanwa kwifatanya n’ishirahamwe kanaka ry’ivy’idini.
Romanian[ro]
Unii ezită să intre într-o organizaţie religioasă.
Russian[ru]
Возможно, кто-то не хочет принадлежать к какой бы то ни было религиозной организации.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu bumva badashaka kujya mu idini iryo ari ryo ryose.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa možno zdráhajú pripojiť k nejakej náboženskej organizácii.
Slovenian[sl]
Nekateri morda niso naklonjeni temu, da bi se priključili kakšni verski organizaciji.
Samoan[sm]
O nisi e lē fia ō i se lotu.
Albanian[sq]
Disa ngurrojnë të lidhen me një organizatë fetare.
Serbian[sr]
Neki možda oklevaju da pristupe organizovanoj religiji.
Sranan Tongo[srn]
Son sma kan draidrai fu tron wan memre fu wan kerki organisâsi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba e-ba leqe ho ikopanya le mokhatlo o itseng oa bolumeli.
Swedish[sv]
En del känner sig tveksamma inför tanken på att vara med i en religiös organisation.
Swahili[sw]
Watu fulani wanaweza kusita kujiunga na shirika fulani la kidini.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanaweza kusita kujiunga na shirika fulani la kidini.
Tamil[ta]
இன்று, அநேகர் ஒரு மத அமைப்பின் பாகமாக இருக்க விரும்புவதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu hakarak adora iha uma deʼit no lakohi tuir relijiaun ida.
Telugu[te]
ఒక మతపరమైన సంస్థలో సభ్యులుగా ఉండడానికి కొంతమంది ఇష్టపడకపోవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน อาจ ลังเล ที่ จะ เข้า ร่วม กับ องค์การ ศาสนา ใด ๆ.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት፡ ኣባል ሓንቲ ሃይማኖታዊት ውድብ ንምዃን ሰጋእ መጋእ ይብሉ ይዀኑ።
Tagalog[tl]
Baka nag-aalangan ang ilan na mapabilang sa isang relihiyosong organisasyon.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka okaoka go nna karolo ya phuthego nngwe ya bodumedi.
Tongan[to]
‘Oku toumoua nai e ni‘ihi ke kau ki ha kautaha fakalotu.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela i surik long go insait long wanpela oganaisesen bilong lotu.
Turkish[tr]
Bazıları kurumlaşmış bir dine mensup olmaktan çekinebilir.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va nga ha kanakana ku va xiphemu xa nhlengeletano yo karhi ya vukhongeri.
Tatar[tt]
Кайберәүләр, бәлки, бернинди дини оешманың әгъзасы булырга теләмидер.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanyake ŵangakhumba yayi kuŵa mu gulu la cisopa.
Ukrainian[uk]
Дехто не хоче приєднуватись до жодної релігійної організації.
Vietnamese[vi]
Nhiều người ngần ngại tham gia vào một tổ chức tôn giáo.
Xhosa[xh]
Abanye basenokungakuthandi ukunxulumana nonqulo olulungelelanisiweyo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè máà fẹ́ dara pọ̀ mọ́ ètò ẹ̀sìn kan.
Zulu[zu]
Abanye bangase bangabaze ukuzihlanganisa nenhlangano engokwenkolo.