Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ISPA kræver en finansieringsaftale, der dækker hvert projekt og ikke et helt program (sådan som det er tilfældet under PHARE).
German[de]
Unter ISPA muss für jedes Vorhaben eine eigene Finanzierungsvereinbarung getroffen werden, eine Finanzierungsvereinbarung für das gesamte Programm (wie unter PHARE) ist nicht vorgesehen.
Greek[el]
Το ΙSPA απαιτεί χρηματοδοτικό μνημόνιο για κάθε έργο χωριστά και όχι για ένα συνολικό πρόγραμμα (όπως συνέβαινε στην περίπτωση του Phare).
English[en]
ISPA requires a financing memorandum for each project rather than a financing memorandum covering an entire programme (as is the case under Phare).
Spanish[es]
ISPA exige un protocolo de financiación para cada proyecto y no admite un protocolo único que cubra todo un programa (como ocurre con Phare).
Finnish[fi]
ISPA-ohjelmassa vaaditaan rahoitussopimus kullekin hankkeelle sen sijaan, että vaadittaisiin rahoitussopimus, joka kattaa kokonaisen ohjelman (kuten Phare-ohjelmassa).
French[fr]
ISPA nécessite un protocole financier pour chaque projet et non pour l'ensemble d'un programme (comme c'est le cas pour Phare).
Italian[it]
ISPA richiede un protocollo di finanziamento per ogni progetto piuttosto che uno solo a copertura di un intero programma (come avviene invece per Phare).
Dutch[nl]
Anders dan bij het Phare-programma moet voor ieder project afzonderlijk - en dus niet voor het gehele programma - een financieel memorandum worden opgesteld.
Portuguese[pt]
O ISPA requer um protocolo de financiamento para cada projecto, em vez de um abrangendo um programa inteiro (como é o caso do Phare).
Swedish[sv]
ISPA ingår ett finansieringsavtal för varje projekt, och fattar inte ett finansieringsbeslut för ett helt program (vilket är fallet med Phare).