Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проход или щолня с наклон от повърхността за осигуряване на достъп до мина.
Czech[cs]
Chodba nebo štola proražená z povrchu v určitém sklonu, aby zajistila přístup do dolu.
Danish[da]
Gennemføring eller stolle, der drives på en rampe fra overfladen for at sikre adgang til en mine.
German[de]
Von der Oberfläche abwärts führender Gang oder Stollen als Zugang zu einem Bergwerk.
Greek[el]
Δίοδος ή σήραγγα επίσκεψης που έχει ανοιχτεί σε επικλινές έδαφος, ξεκινώντας από την επιφάνεια για την πρόσβαση σε ορυχείο.
English[en]
Passage or adit driven on a decline from the surface to provide access to a mine.
Spanish[es]
Excavación practicada en una superficie en rampa para acceder a una mina.
Estonian[et]
Maapinnalt langev läbiviik või stoll, mis pakub juurdepääsu kaevandusele.
Finnish[fi]
Laskusuunnassa kaivettu kulkutie tai kaivostunneli maan pinnalta kaivokseen.
French[fr]
Passage ou galerie d'accès incliné(e) pour accéder à une mine à partir de la surface.
Croatian[hr]
Prolaz ili prilaz izrađen na padu površine kako bi osigurao pristup rudniku.
Hungarian[hu]
Olyan járat vagy táró, amely a felszínről lefelé tartó lejtőn át biztosít bejutást egy bányába.
Italian[it]
Passaggio o accesso su un declino dalla superficie per fornire l’accesso a una miniera.
Lithuanian[lt]
Nuolaidus įėjimas ar praėjimas nuo žemės paviršiaus į kasyklą.
Latvian[lv]
Ieeja raktuvē, kas sākas ar slīpu nogāzi.
Maltese[mt]
Passaġġ jew aċċess magħmul fuq pendil mis-superfiċje sabiex jiġi pprovdut aċċess għal minjiera.
Dutch[nl]
Schacht of horizontale schacht op een helling in het oppervlak ingedreven om toegang tot een mijn te verschaffen.
Polish[pl]
Pochylone przejście lub sztolnia zapewniające dostęp z powierzchni ziemi do kopalni.
Portuguese[pt]
Passagem ou galeria de acesso escavada em plano inclinado a partir da superfície a fim de facultar o acesso a uma mina.
Romanian[ro]
Pasaj sau galerie de acces înclinată, pentru a accesa o mină pornind de la suprafață.
Slovak[sk]
Chodba alebo štôlňa klesajúca z povrchu, ktorá poskytuje prístup k bani.
Slovenian[sl]
Nagnjen prehod ali dostopni rov, ki omogoča dostop do rudnika s površja.
Swedish[sv]
Passage eller tillfartstunnel driven i sluttning nedåt för att ge tillträde till en gruva.