Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ходи на училище - още, само предучилищна, и трябва да опознае майка си все някога.
Czech[cs]
Neni ve škole, pouze ve školce, a někdy musí poznat svojí matku.
German[de]
Noch ist sie erst in der Vorschule und irgendwann muss sie ihre Mutter kennenlernen.
English[en]
She's not in school, yet, just preschool, and she needs to get to know her mother sometime.
Spanish[es]
Ella no está aún en escuela, sólo preescolar, y necesita conocer a su madre alguna vez.
French[fr]
Elle est en maternelle, pas au primaire, et il faut bien qu'elle connaisse sa mère.
Croatian[hr]
Još ne ide u školu, osim na predškolsku nastavu, i trebala bi saznati nešto o svojoj majci.
Hungarian[hu]
Nem jár még iskolába, csak előkészítőbe, és valamikor úgy is meg kell ismernie az anyját.
Italian[it]
Ancora non va a scuola, va all'asilo, e dovrà conoscere sua madre un giorno o l'altro.
Dutch[nl]
Ze gaat nog maar naar de peuterklas, en ze moet haar moeder ééns leren kennen.
Polish[pl]
Nie jest jeszcze w szkole, dopiero w przedszkolu, a kiedyś będzie musiała poznać swoją mamę.
Portuguese[pt]
Ela não está na escola, ainda, apenas pré-escola, e ela precisa conhecer a mãe dela alguma hora.
Romanian[ro]
nu e la scoala, doar la prescolari, si are nevoie s-o cunoasca si pe mama ei.
Slovak[sk]
Nechodí ešte do školy, len do škôlky a časom aj tak musí spoznať svoju matku.
Serbian[sr]
Još ne ide u školu, osim na predškolsku nastavu, i trebala bi saznati nešto o svojoj majci.