Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Времето на реагиране на дебитомера за масовия дебит на отработилите газове (t90 ) трябва да бъде ≤ 3 секунди с време на нарастване (t 90 – t 10) ≤ 1 секунда в съответствие 7.2.8.
Czech[cs]
Doba odezvy měřiče hmotnostního průtoku výfukových plynů (t90 ) je ≤ 3 sekundám s dobou náběhu (t 90 – t 10) ≤ 1 sekundě v souladu s bodem 7.2.8.
German[de]
Die Ansprechzeit des Durchsatzmessers (t90 ) muss gemäß Nummer 7.2.8 ≤ 3 Sekunden bei einer Anstiegzeit von ≤ 1 Sekunde betragen.
Greek[el]
Ο χρόνος απόκρισης του μετρητή ροής μάζας καυσαερίων (t90 ) πρέπει να είναι ≤ 3 δευτερόλεπτα, ενώ ο χρόνος ανόδου είναι (t 90 — t 10) ≤ 1 δευτερόλεπτο σύμφωνα με το σημείο 7.2.8.
English[en]
The exhaust mass flow meter response time (t90 ) shall be ≤ 3 seconds with a rise time (t 90 – t 10) of ≤ 1 second in accordance with point 7.2.8.
Spanish[es]
El tiempo de respuesta del caudalímetro másico del escape (t 90) será ≤ 3 s con un tiempo de subida (t 90 – t 10) ≤ 1 s, de conformidad con el punto 7.2.8.
Estonian[et]
Heitgaasi massivoolumõõtja reageerimisaeg (t90 ) peab olema ≤ 3 sekundit kasvuajaga (t90 – t10) ≤ 1 sekund vastavalt punktile 7.2.8.
Finnish[fi]
Pakokaasun massavirtamittarin nousuajan (t90 ) on oltava ≤ 3 sekuntia ja nousuajan (t 90 – t 10) ≤ 1 sekunti 7.2.8 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Le temps de réponse (t90 ) du débitmètre massique des gaz d'échappement doit être ≤ 3 secondes, avec un temps de montée (t 90 – t 10) ≤ 1 seconde, conformément au point 7.2.8.
Croatian[hr]
Vrijeme odziva mjerila masenog protoka ispušnih plinova (t90 ) iznosi ≤ 3 sekunde uz vrijeme porasta (t 90 – t 10) od ≤ 1 sekunde u skladu s točkom 7.2.8.
Hungarian[hu]
A kipufogógáz-tömegárammérő válaszideje (t90 ) ≤ 3 másodperc, ≤ 1 másodperc hosszúságú felfutási idővel (t 90 – t 10) a 7.2.8. ponttal összhangban.
Italian[it]
Il tempo di risposta del misuratore della portata massica del gas di scarico (t90 ) deve essere di ≤ 3 secondi, con un tempo di salita (t 90 – t 10) di ≤ 1 secondo, in conformità al punto 7.2.8.